The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...
141/2660 · 266
English Korean Actions
Default behavior of GenericInterface web services is to send each request exactly once and not to reschedule after errors. GenericInterface 웹 서비스의 기본 동작은 각 요청을 정확히 한 번 보내고 오류가 발생하면 다시 예약하지 않는 것입니다.
If more than one module capable of scheduling a retry is executed for an individual request, the module executed last is authoritative and determines if a retry is scheduled. 개별 요청에 대해 재시도 일정을 설정할 수있는 둘 이상의 모듈이 실행되면 마지막으로 실행 된 모듈이 신뢰할 수 있고 재시도 일정이 결정됩니다
Request retry options 재시도 옵션 요청
Retry options are applied when requests cause error handling module execution (based on processing options). 재 시도 옵션은 요청이 오류 처리 모듈 실행을 유발할 때 (처리 옵션에 따라) 적용됩니다.
Schedule retry 일정 다시 시도
Should requests causing an error be triggered again at a later time? 오류가 발생한 요청을 나중에 다시 트리거해야 합니까?
Initial retry interval 초기 재시도 간격
Interval after which to trigger the first retry. 첫 번째 다시 시도를 트리거할 간격입니다.
Note: This and all further retry intervals are based on the error handling module execution time for the initial request. 주 :이 W 모든 재 시도 간격은 초기 요청에 대한 오류 핸들링 모듈 실행 시간으로합니다.
Factor for further retries 추가 재시도를 위한 요인
If a request returns an error even after a first retry, define if subsequent retries are triggered using the same interval or in increasing intervals. 첫 번째 재 시도 후에도 요청이 오류를 리턴하면 후속 재시도가 동일한 간격 또는 증가 간격으로 트리거되는지 정의하십시오.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute' and retry factor at '2', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2*1=2 minutes), 10:07 (2*2=4 minutes), 10:15 (2*4=8 minutes), ... 예 : 초기 간격이 '1 분'이고 재시도 비율이 '2'인 요청을 초기에 10:00에 실행하면 재시도는 10:01 (1 분), 10:03 (2 * 1 = 2 분), 10:07 (2 * 2 = 4 분), 10:15 (2 * 4 = 8 분), ...
Maximum retry interval 최대 재시도 간격
If a retry interval factor of '1.5' or '2' is selected, undesirably long intervals can be prevented by defining the largest interval allowed. 재 시도 간격 계수 '1.5'또는 '2'가 선택되면, 허용되는 최대 간격을 정의하여 바람직하지 않게 긴 간격을 방지 할 수 있습니다.
Intervals calculated to exceed the maximum retry interval will then automatically be shortened accordingly. 최대 재시도 간격을 초과하도록 계산 된 간격은 그에 따라 자동으로 단축됩니다.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ... 예 : 초기 간격이 '1 분'인 요청을 10:00에 시작하고 '2'에서 다시 시도하고 '5 분'에서 최대 간격을 재 시도하면 재시도가 10:01 (1 분), 10 : 03 (2 분), 10:07 (4 분), 10:12 (8 => 5 분), 10:17,
Maximum retry count 최대 재시도 횟수
Maximum number of retries before a failing request is discarded, not counting the initial request. 초기 요청을 계산하지 않고 실패한 요청을 버리기 전에 최대 재시도 횟수.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry count at '2', retries would be triggered at 10:01 and 10:02 only. 예 : 초기 간격이 '1 분'인 요청을 10:00에 처음 시작하고 '2'에서 재시도 계수를, '2'에서 최대 재시도 계수를 재 시도하면 재시도가 10시 01 분 및 10시 02 분에만 트리거됩니다.
Note: Maximum retry count might not be reached if a maximum retry period is configured as well and reached earlier. 참고 : 최대 재시도 횟수가 최대로 설정되고 이전에 도달하면 최대 재시도 횟수에 도달하지 못할 수도 있습니다.
This field must be empty or contain a positive number. 이 필드는 비어 있거나 양수를 포함해야 합니다.
Maximum retry period 최대 재시도 기간
Maximum period of time for retries of failing requests before they are discarded (based on the error handling module execution time for the initial request). 실패한 요청이 재 시도되기 전까지의 최대 재 시도 시간 (초기 요청에 대한 오류 처리 모듈 실행 시간에 기반).
Retries that would normally be triggered after maximum period is elapsed (according to retry interval calculation) will automatically be triggered at maximum period exactly. 최대 기간이 경과 한 후 (재시도 간격 계산에 따라) 일반적으로 트리거되는 재시도는 자동으로 최대 기간에 자동으로 트리거됩니다.
Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum retry period at '30 minutes', retries would be triggered at 10:01, 10:03, 10:07, 10:15 and finally at 10:31=>10:30. 예 : 초기 간격이 '1 분'인 요청을 10:00에 시작하고 '2'에서 재시도 계수를, '30 분 '에서 최대 재시도 기간을 시작하면 재시도가 10:01, 10:03, 10시 07 분, 10시 15 분 그리고 마침내 10시 31 분 => 10시 30 분.
Note: Maximum retry period might not be reached if a maximum retry count is configured as well and reached earlier. 참고 : 최대 재시도 횟수가 구성되어 있고 이전에 도달 한 경우 최대 재시도 기간에 도달하지 못할 수 있습니다.
Add Invoker 호출자 추가
Edit Invoker 호출자 편집
Do you really want to delete this invoker? 이 호출자를 정말로 삭제 하시겠습니까?
Invoker Details 호출자 세부 정보
The name is typically used to call up an operation of a remote web service. 이름은 일반적으로 원격 웹 서비스의 작업을 호출하는데 사용됩니다.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericInterfaceErrorHandlingRequestRetry
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ko.po, string 646