The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label.
0/1830 · 183
English Korean Actions
Defines the path of the shown info file, that is located under Kernel/Output/HTML/Templates/Standard/CustomerAccept.tt. Kernel / Output / HTML / Templates / Standard / CustomerAccept.tt에있는 표시된 정보 파일의 경로를 정의합니다.
Defines the path to PGP binary. PGP 바이너리 경로를 정의합니다.
Defines the path to open ssl binary. It may need a HOME env ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';). ssl 바이너리를 여는 경로를 정의합니다. HOME 환경 변수 ($ ENV {HOME} = '/ var / lib / wwwrun';)가 필요합니다.
Defines the period of time (in minutes) before agent is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat). 비활성 상태 (예 : '로그인 사용자'위젯 또는 채팅)로 인해 상담원이 '자리 비움'으로 표시되기까지의 시간 (분)을 정의합니다.
Defines the period of time (in minutes) before customer is marked as "away" due to inactivity (e.g. in the "Logged-In Users" widget or for the chat). 비활성 상태 (예 : '로그인 사용자'위젯 또는 채팅)로 인해 고객이 '자리 비움'으로 표시되기까지의 시간 (분)을 정의합니다.
Defines the postmaster default queue. 전자 메일 관리자 기본 큐를 정의합니다.
Defines the priority in which the information is logged and presented. 정보가 기록되고 표시되는 우선 순위를 정의합니다.
Defines the recipient target of the phone ticket and the sender of the email ticket ("Queue" shows all queues, "System address" displays all system addresses) in the agent interface. 에이전트 티켓에서 전화 티켓의받는 사람 대상과 전자 메일 티켓의 보낸 사람을 정의합니다 ( "대기열"은 모든 대기열을 나타내며 "시스템 주소"는 모든 시스템 주소를 표시합니다).
Defines the recipient target of the tickets ("Queue" shows all queues, "SystemAddress" shows only the queues which are assigned to system addresses) in the customer interface. 티켓의 수신자 대상을 정의합니다 ( "대기열"은 모든 대기열을 나타내며 "시스템 주소"는 시스템 주소에 할당 된 대기열 만 표시 함).
Defines the required permission to show a ticket in the escalation view of the agent interface. 에이전트 인터페이스의 에스컬레이션 보기에 티켓을 표시하는데 필요한 권한을 정의합니다.
Defines the search limit for the stats. 통계에 대한 검색 제한을 정의합니다.
Defines the search parameters for the AgentCustomerUserAddressBook screen. With the setting 'CustomerTicketTextField' the values for the recipient field can be specified. AgentCustomerUserAddressBook 화면에 대한 검색 매개 변수를 정의합니다. 'CustomerTicketTextField'설정을 사용하면받는 사람 필드의 값을 지정할 수 있습니다.
Defines the sender for rejected emails. 거부된 전자메일에 대한 보낸 사람을 정의합니다.
Defines the separator between the agents real name and the given queue email address. 에이전트 실명과 주어진 대기열 전자메일 주소 사이의 구분 기호를 정의합니다.
Defines the shown columns and the position in the AgentCustomerUserAddressBook result screen. AgentCustomerUserAddressBook 결과 화면에 표시된 열과 위치를 정의합니다.
Defines the shown links in the footer area of the customer and public interface of this OTRS system. The value in "Key" is the external URL, the value in "Content" is the shown label.
Defines the standard permissions available for customers within the application. If more permissions are needed, you can enter them here. Permissions must be hard coded to be effective. Please ensure, when adding any of the afore mentioned permissions, that the "rw" permission remains the last entry. 응용 프로그램 내에서 고객이 사용할 수있는 표준 사용 권한을 정의합니다. 더 많은 권한이 필요하면 여기에 입력 할 수 있습니다. 사용 권한은 효과적 이도록 하드 코딩해야합니다. 앞서 언급 한 권한 중 하나를 추가 할 때 "rw"권한이 마지막 항목으로 남아 있는지 확인하십시오.
Defines the standard size of PDF pages. PDF 페이지의 표준 크기를 정의합니다.
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed. 후속 조치를 받았고 티켓이 이미 폐쇄된 경우 티켓의 상태를 정의합니다.
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up. 후속 조치를 받는 티켓의 상태를 정의합니다.
Defines the state type of the reminder for pending tickets. 보류 중인 티켓에 대한 미리 알림의 상태 유형을 정의합니다.
Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password. 에이전트에 보내는 알림 메일의 제목과 새 암호를 정의합니다.
Defines the subject for notification mails sent to agents, with token about new requested password. 에이전트에게 보낸 알림 메일의 제목을 정의하고 요청 된 새 비밀번호에 대한 토큰을 사용합니다.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new account. 새 계정에 대한 고객에게 발송된 알림 메일 제목을 정의합니다.
Defines the subject for notification mails sent to customers, about new password. 고객에게 보낸 알림 메일 제목과 새 비밀번호를 정의합니다.
Defines the subject for notification mails sent to customers, with token about new requested password. 새로운 요청된 비밀번호에 대한 토큰과 함께 고객에게 발송된 통지 메일의 제목을 정의합니다.
Defines the subject for rejected emails. 거부된 전자메일의 제목을 정의합니다.
Defines the system administrator's email address. It will be displayed in the error screens of the application. 시스템 관리자의 전자 메일 주소를 정의합니다. 응용 프로그램의 오류 화면에 표시됩니다.
Defines the system identifier. Every ticket number and http session string contains this ID. This ensures that only tickets which belong to your system will be processed as follow-ups (useful when communicating between two instances of OTRS). 시스템 식별자를 정의합니다. 모든 티켓 번호와 http 세션 문자열에는이 ID가 들어 있습니다. 이렇게하면 시스템에 속한 티켓 만 후속 조치로 처리됩니다 (OTRS의 두 인스턴스간에 통신 할 때 유용함).
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'AsPopup PopupType_TicketAction'. 외부 고객 데이터베이스 링크의 대상 속성을 정의합니다. 예 : 'AsPopup PopupType_TicketAction'.
Defines the target attribute in the link to external customer database. E.g. 'target="cdb"'. 외부 고객 데이터베이스 링크의 대상 속성을 정의합니다. 예 : 'target = "cdb"'.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ko.po, string 4735