The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
95/2040 · 204
English Korean Actions
Defines email communication channel. 전자 메일 통신 채널을 정의합니다.
Defines from which ticket attributes the agent can select the result order. 에이전트가 결과 순서를 선택할 수 있는 티켓 속성을 정의합니다.
Defines groups for preferences items. 기본 설정 항목에 대한 그룹을 정의합니다.
Defines how many deployments the system should keep. 시스템이 유지해야하는 배포 수를 정의합니다.
Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like. 보낸 사람(응답 및 전자 메일 티켓에서 보낸 전자 메일) 필드가 어떻게 표시되는지 정의합니다.
Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view. 대기열 뷰에서 우선 순위 별 사전 정렬을 수향해야하는지 여부를 정의합니다.
Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view. 우선 순위 별 사전 정렬을 서비스 보기에서 수행해야하는지 여부를 정의합니다.
Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 닫기 티켓 화면에서 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 아직 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 자동으로 소유자로 설정됨).
Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 전자 메일 아웃바운드 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 ( 티켓이 아직 잠겨있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 자동으로 소유자로 설정됨).
Defines if a ticket lock is required in the email resend screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 전자 메일 재전송 화면에서 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 잠겨있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 자동으로 소유자로 설정됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 티켓 바운스 화면에서 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 아직 잠겨있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 자동으로 소유자로 설정됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스 티켓 작성 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 잠겨있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 자동으로 소유자로 설정됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 티켓 전달 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 아직 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 소유자로 자동 설정 됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 티켓 프리 텍스트 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 자동으로 소유자로 설정 됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 확대 / 축소 된 티켓의 티켓 병합 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 소유자로 자동 설정 됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 티켓 메모 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 아직 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 소유자로 자동 설정 됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 확대 / 축소 된 티켓의 티켓 소유자 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 소유자로 자동 설정 됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스에서 확대 / 축소 된 티켓의 티켓 보류 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 소유자로 자동 설정 됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket phone inbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 티켓 인바운드 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 아직 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 자동으로 소유자로 설정 됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket phone outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 티켓 전화 아웃 바운드 화면에서 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 아직 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 자동으로 소유자로 설정 됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 줌 된 티켓의 티켓 우선 순위 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 소유자로 자동 설정 됨).
Defines if a ticket lock is required in the ticket responsible screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 티켓 책임 화면에 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 아직 잠겨있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 자동으로 소유자로 설정됨).
Defines if a ticket lock is required to change the customer of a ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner). 에이전트 인터페이스의 티켓 고객을 변경하기 위해 티켓 잠금이 필요한지 여부를 정의합니다 (티켓이 아직 잠겨 있지 않은 경우 티켓이 잠기고 현재 에이전트가 자동으로 소유자로 설정 됨).
Defines if agents should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication. 상담원이 기본 설정에 공유 암호가 저장되어 있지 않아 이중 인증을 사용하지 않는 경우 로그인을 허용해야하는지 여부를 정의합니다.
Defines if customers should be allowed to login if they have no shared secret stored in their preferences and therefore are not using two-factor authentication. 공유 설정이 환경 설정에 저장되어 있지 않아 이중 인증을 사용하지 않는 경우 고객이 로그인 할 수 있도록 허용해야하는지 정의합니다.
Defines if the communication between this system and OTRS Group servers that provide cloud services is possible. If set to 'Disable cloud services', some functionality will be lost such as system registration, support data sending, upgrading to and use of OTRS Business Solution™, OTRS Verify™, OTRS News and product News dashboard widgets, among others. 클라우드 서비스를 제공하는이 시스템과 OTRS 그룹 서버 간의 통신이 가능한지 여부를 정의합니다. '클라우드 서비스 사용 안 함'으로 설정하면 시스템 등록, 지원 데이터 전송, OTRS Business Solution ™, OTRS Verify ™, OTRS News 및 제품 뉴스 대시 보드 위젯 등의 업그레이드 및 사용과 같은 일부 기능이 손실됩니다.
Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.) in customer interface. 고객 인터페이스에서 확장 모드를 사용해야하는지 (테이블, 바꾸기, 아래첨자, 위 첨자, 단어에서 붙여넣기 등 사용가능) 정의합니다.
Defines if the enhanced mode should be used (enables use of table, replace, subscript, superscript, paste from word, etc.). 확장 모드를 사용해야하는지 정의합니다 (테이블, 바꾸기, 아래 첨자, 위 첨자, 단어 붙여 넣기 등 사용 가능).
Defines if the first article should be displayed as expanded, that is visible for the related customer. If nothing defined, latest article will be expanded. 첫 번째 기사를 확장된 것으로 표시할지, 관련 고객에게 표시할지 여부를 정의합니다. 아무것도 정의하지 않으면 최신 기사가 확장됩니다.
Defines if the message in the email outbound screen of the agent interface is visible for the customer by default. 상담원 인터페이스의 전자 메일 아웃바운드 화면에 있는 메시지가 기본적으로 고객에게 표시되는지 여부를 정의합니다.
Defines if the message in the email resend screen of the agent interface is visible for the customer by default. 상담원 인터페이스의 전자 메일 다시보내기 화면에 있는 메시지가 기본적으로 고객에게 표시되는지 여부를 정의합니다.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ko.po, string 4455