The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminGenericAgent
This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id.
48/860 · 86
English Japanese Actions
Set new agent 新しい担当者を設定
new owner 新しい所有者
new responsible 新しい責任者
Set new ticket lock 新しいチケットロックを設定
New customer user ID 新しい顧客ユーザーID
New customer ID 新しい顧客ID
New title 新しいタイトル
New type 新しいタイプ
Archive selected tickets 選択されたアーカイブ・チケット
Add Note メモを追加
Visible for customer 顧客が閲覧可能な記事
Time units 時間の単位
Execute Ticket Commands チケットコマンドを実行
Send agent/customer notifications on changes 変更を担当者／顧客に通知する
CMD コマンド
This command will be executed. ARG[0] will be the ticket number. ARG[1] the ticket id. このコマンドが実行されます。チケット番号は ARG[0] 、チケットIDは ARG[1] です。
Delete tickets チケット削除
Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored! 警告: 影響を受ける全てのチケットがデータベースから削除されます。復元することはできません。
Execute Custom Module カスタムモジュールを実行
Param %s key パラメータキー %s
Param %s value パラメータ値 %s
Results 検索結果
%s Tickets affected! What do you want to do? %s チケットは影響を受けます。どうしますか？
Warning: You used the DELETE option. All deleted tickets will be lost! 警告: 削除オプションを使用します。削除された全てのチケットは消失します。
Warning: There are %s tickets affected but only %s may be modified during one job execution! 注意: 影響を受けるチケットは %s 件ありますが、変更を行うことのできるのは1ジョブあたり %s 件のみとなります！
Affected Tickets 影響を受けるチケット
Age 経過時間
GenericInterface Web Service Management ジェネリックインターフェース・Webサービス管理
Web Service Management ウェブサービスの管理
Debugger デバッガー
Go back to web service Webサービスに戻る

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminGenericAgent
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 568