The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface.
48/910 · 91
English Japanese Actions
Shows a teaser link in the menu for the ticket attachment view of OTRS Business Solution™.
Shows all both ro and rw queues in the queue view. キュー・ビューで、roとrwの両方全てのキューを表示します。
Shows all both ro and rw tickets in the service view. サービス・ビュー内の読み取り専用と読み書き可能なチケットの両方を全て表示する。
Shows all open tickets (even if they are locked) in the escalation view of the agent interface. 担当者インタフェースのエスカレーション・ビューにある、全てのオープン・チケット（たとえロックされていたとしても）を表示します。
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the agent zoom view.
Shows all the articles of the ticket (expanded) in the customer zoom view.
Shows all the customer identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer identifiers). 全ての顧客識別子をマルチ・セレクトのフィールドに表示します（顧客識別子を多く抱えている場合は利便性が低いです）。
Shows all the customer user identifiers in a multi-select field (not useful if you have a lot of customer user identifiers).
Shows an owner selection in phone and email tickets in the agent interface. 担当者インタフェースにおいて、電話およびEメールのチケットにおける所有者のセレクションを表示します。
Shows customer history tickets in AgentTicketPhone, AgentTicketEmail and AgentTicketCustomer. AgentTicketPhone、AgentTicketEmail、AgentTicketCustomerにおいて、顧客履歴チケットを表示します。
Shows either the last customer article's subject or the ticket title in the small format overview. 最後の顧客の項目の件名またはチケットのタイトルを、小さいフォーマットの一覧で表示します。
Shows existing parent/child queue lists in the system in the form of a tree or a list. システム内に存在する親/子キューのリストを、ツリーまたはリストの形式で表示します。
Shows information on how to start OTRS Daemon OTRSデーモンの起動手順を紹介します。
Shows link to external page in the ticket zoom view of the agent interface. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
Shows the article head information in the agent zoom view.
Shows the articles sorted normally or in reverse, under ticket zoom in the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・ズームの下で、ノーマルまたは逆順でソートされた項目を表示します。
Shows the customer user information (phone and email) in the compose screen. 構成画面において、顧客ユーザ情報（電話およびEメール）を表示します。
Shows the enabled ticket attributes in the customer interface (0 = Disabled and 1 = Enabled).
Shows the message of the day (MOTD) in the agent dashboard. "Group" is used to restrict access to the plugin (e. g. Group: admin;group1;group2;). "Default" indicates if the plugin is enabled by default or if the user needs to enable it manually. "Mandatory" determines if the plugin is always shown and can not be removed by agents.
Shows the message of the day on login screen of the agent interface. 担当者インタフェースのログイン画面において、その日のメッセージを表示します。
Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface. 担当者インタフェースで、チケット履歴（逆の順番）を表示します。
Shows the ticket priority options in the close ticket screen of the agent interface. 担当者インタフェースのクローズ・チケット画面で、チケット優先度オプションを表示します。
Shows the ticket priority options in the move ticket screen of the agent interface. 担当者インタフェースの移動チケット画面で、チケット優先度のオプションを表示します。
Shows the ticket priority options in the ticket bulk screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・バルク画面で、チケットの優先度オプションを表示します。
Shows the ticket priority options in the ticket free text screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・フリー・テキスト・スクリーンで、チケット優先度のオプションを表示します。
Shows the ticket priority options in the ticket note screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・メモ画面で、チケット優先度のオプションを表示します。
Shows the ticket priority options in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット所有者画面で、チケット優先度のオプションを表示します。
Shows the ticket priority options in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット保留画面で、チケット優先度のオプションを表示します。
Shows the ticket priority options in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット優先度画面で、チケット優先度のオプションを表示します。
Shows the ticket priority options in the ticket responsible screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット責任者画面で、チケット優先度のオプションを表示します。
Shows the title field in the close ticket screen of the agent interface.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5643