OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: The maximal number of articles shown on a single page …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	The daemon registration for the system configuration deployment sync manager.
	The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '.	チケットフックとチケット番号の間の仕切りです。例：': '
	The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed.
	The format of the subject. 'Left' means '[TicketHook#:12345] Some Subject', 'Right' means 'Some Subject [TicketHook#:12345]', 'None' means 'Some Subject' and no ticket number. In the latter case you should verify that the setting PostMaster::CheckFollowUpModule###0200-References is activated to recognize followups based on email headers.
	The headline shown in the customer interface.	顧客インターフェイスの見出し
	The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#.	例えばTicket#, Call#, MyTicket#などのチケットの識別子です。デフォルトはTicket#です。
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "High Contrast". See "AgentLogo" for further description.
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description.	スキン"デフォルト"時に担当者インターフェイスで表示されるロゴ。詳細は"AgentLogo"を参照してください。
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description.	スキン"ivory"時に担当者インターフェイスで表示されるロゴ。詳細は"AgentLogo"を参照してください。
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description.	スキン"ivory-slim"時に担当者インターフェイスで表示されるロゴ。詳細は"AgentLogo"を参照してください。
	The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description.	スキン"slim"時に担当者インターフェイスで表示されるロゴ。詳細は"AgentLogo"を参照してください。
	The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
	The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.	顧客画面のヘッダ部分に表示するロゴを設定します。画像の
	The logo shown on top of the login box of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server.
	The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom.	AgentTicketZoomの拡大表示モードで1ページあたりに表示する記事の数
	The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom.	AgentTicketZoomの通常表示モードで1ページあたりに表示する記事の数
	The maximum number of mails fetched at once before reconnecting to the server.	一度にメール取得を実施可能な最大数に達しました。
	The secret you supplied is invalid. The secret must only contain letters (A-Z, uppercase) and numbers (2-7) and must consist of 16 characters.
	The text at the beginning of the subject in an email reply, e.g. RE, AW, or AS.	Eメール・リプライにおける件名の最初のテキストです。例：RE, AW, AS。
	The text at the beginning of the subject when an email is forwarded, e.g. FW, Fwd, or WG.	Eメールが転送された際の、件名の最初のテキストです。例：FW, Fwd, WG。
	The value of the From field
	Theme	テーマ
	This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.
	This is a Description for Comment on Framework.
	This is a Description for DynamicField on Framework.
	This is the default orange - black skin for the customer interface.	これは、デフォルトの黒地と橙色をモチーフにした、顧客インタフェース向けのスキンです。
	This is the default orange - black skin.	これは、デフォルトの黒地と橙色をモチーフにしたスキンです。
	This key is not certified with a trusted signature!
	This module and its PreRun() function will be executed, if defined, for every request. This module is useful to check some user options or to display news about new applications.	定義された場合、全てのリクエストに対して、本モジュールおよびそのPreRun()機能が実行されます。本モジュールは、いくつかのユーザ・オプションをチェックするため、または新しいアプリケーションのニュースを表示させるために、役立つものです。
	This module is part of the admin area of OTRS.	このモジュールは、OTRS の管理者エリアの一機能です。
	This option defines the dynamic field in which a Process Management activity entity id is stored.	このオプションは、プロセス管理のアクティビティ・エンティティIDを格納するためのダイナミック・フィールドを定義します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5768