The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Overview Escalated Tickets.
15/270 · 27
English Japanese Actions
OTRS can use one or more readonly mirror databases for expensive operations like fulltext search or statistics generation. Here you can specify the DSN for the first mirror database. OTRSは、フルテキスト検索や統計生成などの高価な操作に、1つまたは複数の読み取り専用ミラーデータベースを使用できます。 ここでは、最初のミラーデータベースのDSNを指定できます。
OTRS doesn't support recurring Appointments without end date or number of iterations. During import process, it might happen that ICS file contains such Appointments. Instead, system creates all Appointments in the past, plus Appointments for the next N months (120 months/10 years by default).
Open an external link! 外部リンクを開く！
Open tickets (customer user) 対応中チケット(顧客ユーザー)
Open tickets (customer) 対応中チケット(顧客)
Option オプション
Optional queue limitation for the CreatorCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
Optional queue limitation for the InvolvedCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
Optional queue limitation for the OwnerCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
Optional queue limitation for the ResponsibleCheck permission module. If set, permission is only granted for tickets in the specified queues.
Other Customers
Out Of Office 外出中
Out Of Office Time 外出中
Out of Office users.
Overloads (redefines) existing functions in Kernel::System::Ticket. Used to easily add customizations. Kernel::System::Ticketに既に存在している機能を多重定義（再定義）します。簡単にカスタマイズを追加したい場合に使用されます。
Overview Escalated Tickets. エスカレーション済チケット一覧
Overview Refresh Time 一覧自動更新間隔
Overview of all Tickets per assigned Queue. 割り当てられたキューごとのすべてのチケット一覧。
Overview of all appointments. 全ての予約の一覧
Overview of all escalated tickets. すべてのエスカレーション済チケット一覧
Overview of all open Tickets. すべての対応中チケット一覧
Overview of all open tickets. すべての対応中チケット一覧
Overview of customer tickets. 顧客チケット一覧
PGP Key PGP鍵
PGP Key Management PGPキーの管理
PGP Keys PGP鍵
Package event module file a scheduler task for update registration.
Parameters for the CreateNextMask object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
Parameters for the CustomQueue object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
Parameters for the CustomService object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
Parameters for the RefreshTime object in the preference view of the agent interface. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5265