OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Defines the module to display a notification in the agent …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Defines the module that shows all the currently logged in agents in the agent interface.	担当者インタフェースにおいて、現在ログインしている全ユーザを表示させるモジュールを定義します。
	Defines the module that shows all the currently logged in customers in the agent interface.
	Defines the module that shows the currently logged in agents in the customer interface.
	Defines the module that shows the currently logged in customers in the customer interface.
	Defines the module to authenticate customers.	顧客を認証するモジュールを定義します。
	Defines the module to display a notification if cloud services are disabled.
	Defines the module to display a notification in different interfaces on different occasions for OTRS Business Solution™.	OTRS Business Solution™の様々な機会に異なるインタフェースで通知を表示するモジュールを定義します。
	Defines the module to display a notification in the agent interface if the OTRS Daemon is not running.
	Defines the module to display a notification in the agent interface if the system configuration is out of sync.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent has not yet selected a time zone.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having out-of-office active.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent is logged in while having system maintenance active.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the agent session limit prior warning is reached.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the installation of not verified packages is activated (only shown to admins).
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if the system is used by the admin user (normally you shouldn't work as admin).	もし、システムがアドミン・ユーザによって使用されている場合、担当者インタフェースにおいて通知を表示させるモジュールを定義します（通常はアドミンとして行動する必要はありません）。
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are invalid sysconfig settings deployed.
	Defines the module to display a notification in the agent interface, if there are modified sysconfig settings that are not deployed yet.
	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer is logged in while having system maintenance active.
	Defines the module to display a notification in the customer interface, if the customer user has not yet selected a time zone.
	Defines the module to generate code for periodic page reloads.
	Defines the module to send emails. "DoNotSendEmail" doesn't send emails at all. Any of the "SMTP" mechanisms use a specified (external) mailserver. "Sendmail" directly uses the sendmail binary of your operating system. "Test" doesn't send emails, but writes them to $OTRS_HOME/var/tmp/CacheFileStorable/EmailTest/ for testing purposes.
	Defines the module used to store the session data. With "DB" the frontend server can be splitted from the db server. "FS" is faster.	セッション・データを格納するために使用されるモジュールを定義します。"DB"により、フロント・エンドのサーバをdbサーバから分離させることができます。"FS"はより速いものです。
	Defines the name of the application, shown in the web interface, tabs and title bar of the web browser.	ウェブ・インタフェース、ウェブ・ブラウザのタブおよびタイトル・バーに表示されるアプリケーション名を定義します。
	Defines the name of the column to store the data in the preferences table.	プレファレンス・テーブルにおいてデータを格納するコラムの名前を定義します。
	Defines the name of the column to store the user identifier in the preferences table.	プレファレンス・テーブルにおいてユーザ識別子を格納するためのコラムの名前を定義します。
	Defines the name of the indicated calendar.	インシデントカレンダーの名称を設定してください。
	Defines the name of the key for customer sessions.	顧客セッションのためのキーの名前を定義します。
	Defines the name of the session key. E.g. Session, SessionID or OTRS.	セッション・キーの名前を定義します。つまり、Session、SessionID、OTRSです。
	Defines the name of the table where the user preferences are stored.
	Defines the next possible states after composing / answering a ticket in the ticket compose screen of the agent interface.	担当者インタフェースのチケット構成画面で、チケットを構成/回答した後の、可能性ある次の状態を定義します。
	Defines the next possible states after forwarding a ticket in the ticket forward screen of the agent interface.	担当者インタフェースのチケット転送画面で、チケットを作成した後の、可能性ある次の状態を規定します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4672