OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Defines email communication channel.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Defines an alternate URL, where the login link refers to.	ログイン・リンクが参照する、代替URLを定義します。
	Defines an alternate URL, where the logout link refers to.	ログアウト・リンクが参照する、代替URLを定義します。
	Defines an alternate login URL for the customer panel..	顧客パネルのための代替ログインURLを定義します。
	Defines an alternate logout URL for the customer panel.	顧客パネルのための代替ログアウトURLを定義します。
	Defines an external link to the database of the customer (e.g. 'http://yourhost/customer.php?CID=[% Data.CustomerID %]' or '').
	Defines an icon with link to the google map page of the current location in appointment edit screen.
	Defines an overview module to show the address book view of a customer user list.
	Defines available article actions for Chat articles.
	Defines available article actions for Email articles.
	Defines available article actions for Internal articles.
	Defines available article actions for Phone articles.
	Defines available article actions for invalid articles.
	Defines available groups for the admin overview screen.
	Defines chat communication channel.	チャット・コミュニケーション・チャネルを定義します。
	Defines default headers for outgoing emails.
	Defines email communication channel.	電子メール・コミュニケーション・チャネルを定義します。
	Defines from which ticket attributes the agent can select the result order.
	Defines groups for preferences items.
	Defines how many deployments the system should keep.
	Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like.	EメールのFromフィールドについて（回答およびEメールチケットからの目標）が、どのように見えるべきかを定義します。
	Defines if a pre-sorting by priority should be done in the queue view.
	Defines if a pre-sorting by priority should be done in the service view.
	Defines if a ticket lock is required in the close ticket screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	担当者インタフェースのクローズ・チケット画面で、チケット・ロックが必要とされるかどうかを定義します（チケットがまだロックされていない場合、チケットはロックされ現在の担当者が自動的に所有者に設定されます）。
	Defines if a ticket lock is required in the email outbound screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Defines if a ticket lock is required in the email resend screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket bounce screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	担当者インタフェースで、チケット・バウンス画面でチケットのロックが要求されるかどうかを定義します（まだチケットがロックされていなければ、チケットはロックされ現在の担当者が自動的に所有者に設定されます）。
	Defines if a ticket lock is required in the ticket compose screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	担当者インタフェースのチケット構成画面で、チケット・ロックが要求されるかどうかを定義します（チケットがまだロックされていない場合、チケットはロックされ現在の担当者が自動的に所有者として設定されます）。
	Defines if a ticket lock is required in the ticket forward screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	担当者インタフェースのチケット転送画面で、チケット・ロックが必要とされるかどうかを定義します。（チケットがまだロックされていない場合、チケットはロックされ現在の担当者が自動的に所有者として設定されます）。
	Defines if a ticket lock is required in the ticket free text screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	担当者インタフェースのチケット・フリー・テキスト画面で、チケット・ロックが必要であるかどうかを設定します。（チケットがまだロックされていない場合、チケットはロックされ現在の担当者が自動的に所有者として設定されます）。
	Defines if a ticket lock is required in the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).
	Defines if a ticket lock is required in the ticket note screen of the agent interface (if the ticket isn't locked yet, the ticket gets locked and the current agent will be set automatically as its owner).	担当者インタフェースのチケット・メモ画面で、チケット・ロックが必要とされるかどうかを定義します（チケットがまだロックされていない場合、チケットはロックされ現在の担当者が自動的に所有者として設定されます）。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4440