The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Allows customers to set the ticket priority in the customer interface.
35/700 · 70
English Japanese Actions
All open tickets, these tickets have already been worked on. 全対応中チケット。すでに着手済みのものです
All tickets with a reminder set where the reminder date has been reached 全保留チケット中、期限切れのもの
Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket note screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows adding notes in the ticket responsible screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
Allows agents to exchange the axis of a stat if they generate one. 担当者が統計情報を生成する場合、担当者が統計情報の軸を交換できるようにします。
Allows agents to generate individual-related stats. 統計出力において所有者・責任者を選択できるようにします。
Allows choosing between showing the attachments of a ticket in the browser (inline) or just make them downloadable (attachment). チケットの添付をブラウザに表示するか（インライン）、単にダウンロードできるようにするか（アタッチメント）、選択できるようにします。
Allows choosing the next compose state for customer tickets in the customer interface. 顧客インタフェースで、顧客チケットに関する次の構成（compose）状態を選択することを許可します。
Allows customers to change the ticket priority in the customer interface. 顧客が顧客インタフェースでチケット優先度を設定することを、許可します。
Allows customers to set the ticket SLA in the customer interface. 顧客が顧客インタフェースでチケットSLAを設定することを、許可します。
Allows customers to set the ticket priority in the customer interface. 顧客が顧客インタフェースでチケット優先度を設定することを、許可します。
Allows customers to set the ticket queue in the customer interface. If this is not enabled, QueueDefault should be configured.
Allows customers to set the ticket service in the customer interface. 顧客が顧客インタフェースでチケット・サービスを設定することを、許可します。
Allows customers to set the ticket type in the customer interface. If this is not enabled, TicketTypeDefault should be configured.
Allows default services to be selected also for non existing customers.
Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled). チケットに関するサービスおよびSLA（例：email, desktop, network, ...)、およびSLAのエスカレーション属性を定義することを、許可します（チケット・サービス/SLA機能が有効となっている場合）。
Allows extended search conditions in ticket search of the agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
Allows extended search conditions in ticket search of the customer interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
Allows extended search conditions in ticket search of the generic agent interface. With this feature you can search e. g. ticket title with this kind of conditions like "(*key1*&&*key2*)" or "(*key1*||*key2*)".
Allows generic agent to execute custom command line scripts.
Allows generic agent to execute custom modules.
Allows having a medium format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). 中程度のフォーマットでのチケット一覧の表示を許可します（CustomerInfo => 1 - 顧客情報も表示します)。
Allows having a small format ticket overview (CustomerInfo => 1 - shows also the customer information). 小さいフォーマットでのチケット一覧の表示を許可します（CustomerInfo => 1 - 顧客情報も表示します)。
Allows invalid agents to generate individual-related stats. 統計出力において無効にされた担当者も出力対象とします。
Allows the administrators to login as other customers, via the customer user administration panel. 管理者は、顧客ユーザ管理パネルを経由して、他の顧客としてログインすることができます。
Allows the administrators to login as other users, via the users administration panel. 管理者が、ユーザ管理パネルを通じて、別のユーザとしてログインすることを許可します。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4144