The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Dashboard overview.
9/190 · 19
English Japanese Actions
Customer Users ↔ Services 顧客ユーザー ↔ サービス
Customer item (icon) which shows the closed tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID.
Customer item (icon) which shows the open tickets of this customer as info block. Setting CustomerUserLogin to 1 searches for tickets based on login name rather than CustomerID.
Customer preferences.
Customer ticket overview 顧客チケット一覧
Customer ticket search. 顧客チケットの検索
Customer ticket zoom 顧客チケット・ズーム
Customer user search 顧客ユーザーの検索
CustomerID search 顧客IDの検索
CustomerName 顧客名
CustomerUser CustomerUser（顧客ユーザ）
Customers ↔ Groups 顧客 ↔ グループ
Customizable stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
Czech チェコ語
Danish デンマーク語
Dashboard overview. ダッシュボード一覧
Data used to export the search result in CSV format. 検索結果をCSVフォーマットでエクスポートするために使用されるデータです。
Date / Time 日時
Default (Slim) デフォルト (Slim)
Default ACL values for ticket actions. チケット・アクションに関するデフォルトのACLの値です。
Default ProcessManagement entity prefixes for entity IDs that are automatically generated.
Default agent name
Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimePointFormat=year;TicketCreateTimePointStart=Last;TicketCreateTimePoint=2;".
Default data to use on attribute for ticket search screen. Example: "TicketCreateTimeStartYear=2010;TicketCreateTimeStartMonth=10;TicketCreateTimeStartDay=4;TicketCreateTimeStopYear=2010;TicketCreateTimeStopMonth=11;TicketCreateTimeStopDay=3;".
Default display type for recipient (To,Cc) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom. AgentTicketZoom および CustomerTicketZoom 上でデフォルト表示する受信者名(To,Cc)
Default display type for sender (From) names in AgentTicketZoom and CustomerTicketZoom. AgentTicketZoom および CustomerTicketZoom 上でデフォルト表示する送信者名(From)
Default loop protection module. デフォルトのループ・プロテクション・モジュールです。
Default queue ID used by the system in the agent interface. 担当者インタフェースにおいて、システムによって使用されるデフォルトのキューIDです。
Default skin for the agent interface (slim version). 担当者インターフェースのデフォルトスキン (スリムバージョン)
Default skin for the agent interface. 担当者インターフェースのデフォルトスキン
Default skin for the customer interface.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4366