OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: To get the first 20 character of the appointment title.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Upgrade to %s	%s にアップグレードする
	Please activate this transport in order to use it.	使用するには、このトランスポートを有効にしてください。
	No data found	データがありません
	No notification method found.	通知方法が見つかりませんでした。
	Notification Text	通知文書
	This language is not present or enabled on the system. This notification text could be deleted if it is not needed anymore.	この言語は存在しないか有効化されていません。必要が無いのであればこの通知文を削除できます。
	Remove Notification Language	通知する言語の削除
	Subject	表題
	Text	本文
	Message body	メッセージボディー
	Add new notification language	新規通知言語を追加
	Save Changes	変更を保存
	Tag Reference	タグリファレンス
	Notifications are sent to an agent.	通知は担当者へ送信されます。
	You can use the following tags	次のタグを使用できます
	To get the first 20 character of the appointment title.	アポイントの表題から最初の20文字を取得
	To get the appointment attribute	予定の属性を取得すること
	e. g.	例
	To get the calendar attribute	カレンダーの属性を取得すること
	Attributes of the recipient user for the notification	通知する受信者ユーザーの属性
	Config options	設定オプション
	Example notification	通知例
	Additional recipient email addresses	追加の受信者のメールアドレス
	This field must have less then 200 characters.	このフィールドへの入力文字数は200文字未満でなければなりません。
	Article visible for customer	顧客が閲覧可能な記事
	An article will be created if the notification is sent to the customer or an additional email address.	顧客または追加のメールアドレスに通知が送られる際に記事が作成されます。
	Email template	メールテンプレート
	Use this template to generate the complete email (only for HTML emails).	完全なメールを生成するためにこのテンプレートを使う。(HTMLメールに対してのみ)
	Enable email security	メールセキュリティを有効にする
	Email security level	メールのセキュリティレベル
	If signing key/certificate is missing	もし署名された鍵/証明書が存在しない場合

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminAppointmentNotificationEvent

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 161