OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Shown Tickets

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Refresh (minutes)	更新 (分)
	off	オフ
	Shown customer ids
	Shown customer users	顧客ユーザーを表示
	Offline	オフライン
	User is currently offline.	ユーザーは現在オフラインです。
	User is currently active.	ユーザーは現在活動中です。
	Away	離席
	User was inactive for a while.	ユーザーはしばらくインアクティブです
	The start time of a ticket has been set after the end time!
	Can't connect to OTRS News server!	OTRSニュースサーバーに接続できませんでした！
	Can't get OTRS News from server!	OTRS Newsをサーバから取得できませんでした！
	Can't connect to Product News server!	製品ニュースサーバーに接続できませんでした！
	Can't get Product News from server!	製品ニュースをサーバーから取得できませんでした！
	Can't connect to %s!	%sに接続できませんでした！
	Shown Tickets	チケットを表示
	Shown Columns	列を表示
	filter not active	フィルターは有効化されていません
	filter active	フィルターを有効化
	This ticket has no title or subject	このチケットにはタイトルもしくはテーマが入力されていません
	7 Day Stats	週間統計
	User set their status to unavailable.
	Unavailable	利用できません
	Standard	スタンダード
	The following tickets are not updated: %s.
	h	時間
	m	分
	d	日
	This ticket does not exist, or you don't have permissions to access it in its current state. You can take one of the following actions:
	This is a	これは
	email	メール

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Dashboard/TicketGeneric.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3276