OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Fulltext-search in article (e. g. "Mar*in" or "Baue*").

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	To enable automatic execution select at least one value from minutes, hours and days!	自動実行を有効にするには、分、時間、日から少なくとも1つの値を選択して下さい。
	Event Based Execution (Single Ticket)	イベント実行(単一チケット)
	Event Triggers	イベントトリガー
	List of all configured events	設定された全てのイベントの一覧
	Delete this event	このイベントを削除
	Additionally or alternatively to a periodic execution, you can define ticket events that will trigger this job.
	If a ticket event is fired, the ticket filter will be applied to check if the ticket matches. Only then the job is run on that ticket.
	Do you really want to delete this event trigger?	このイベントトリガーを本当に削除しますか？
	Add Event Trigger	イベントトリガーを追加
	To add a new event select the event object and event name	新しいイベントを追加するには、イベントオブジェクトとイベント名を選択します。
	Select Tickets	チケットを選択
	(e. g. 105155 or 105658)	(例 105144 または 105658)
	(e. g. 234321)	(例 234321)
	Customer user ID	顧客ユーザーID
	(e. g. U5150)	(例 U5150)
	Fulltext-search in article (e. g. "Marin" or "Baue").	記事内全文検索 (例 "Marin" または "Baue")
	To	宛先
	Cc	Cc
	Service	サービス
	Service Level Agreement	サービスレベル契約（SLA）
	Queue	キュー
	State	ステータス
	Agent	担当者
	Owner	所有者
	Responsible	責任者
	Ticket lock	チケットロック
	Dynamic fields	ダイナミック・フィールド
	Add dynamic field
	Create times	作成日時
	No create time settings.	作成日時を指定しない
	Ticket created	チケットを作成したのが

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericAgent

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 494