The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentTicketBulk
Invalid ticket identifier!
13/260 · 26
English Japanese Actions
Text will also be received by このテキストは、次の方も閲覧可能です
Text Template 本文テンプレート
Setting a template will overwrite any text or attachment. テンプレートを設定すると作成中の本文または添付ファイルは上書きされます。
Invalid time! 無効な時間です。
Bounce %s%s%s %s%s%sをバウンス
Bounce to バウンスto
You need a email address. メールアドレスが必要です
Need a valid email address or don't use a local email address. 有効なメールアドレスを使用するか、ローカルなメールアドレスを使用しないでください。
Next ticket state ステータス
Inform sender 送信者に知らせる
Send mail メール送信！
Ticket Bulk Action チケット一括処理
Send Email Eメールの送信
Merge 結合
Merge to これと結合
Invalid ticket identifier! 無効なチケット識別子です。
Merge to oldest 古いものへ結合
Link together 一緒にリンク
Link to parent 親へリンク
Unlock tickets チケットのロック解除
Execute Bulk Action 一括処理を実行
Compose Answer for %s%s%s %s%s%sの返信を作成
This address is registered as system address and cannot be used: %s
Please include at least one recipient 受信者を少なくとも1人は含めるようにして下さい。
Select one or more recipients from the customer user address book. 顧客ユーザーのアドレス帳から1人以上の受信者を選択します。
Customer user address book 顧客ユーザーのアドレス帳
Remove Ticket Customer チケットの顧客を削除
Please remove this entry and enter a new one with the correct value. このエントリーを削除し、正しい値で新しいエントリーを追加してください。
This address already exists on the address list. この住所はすでにアドレスリストに存在します。
Remove Cc Ccを削除
Bcc Bcc

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentTicketBulk
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1910