The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
English Japanese Actions
Defines the width for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). リッチテキスト・エディター・コンポーネントを定義します。数字(ピクセル)またはパーセント値(相対的)を入力します。
Defines time in minutes since last modification for drafts of specified type before they are considered expired.
Defines whether to index archived tickets for fulltext searches.
Defines which article sender types should be shown in the preview of a ticket.
Defines which items are available for 'Action' in third level of the ACL structure.
Defines which items are available in first level of the ACL structure.
Defines which items are available in second level of the ACL structure.
Defines which states should be set automatically (Content), after the pending time of state (Key) has been reached. 状態(キー)のペンディング・タイムが終了した後に、どの状態が自動的に設定されるべきか(コンテンツ)を定義します。
Defines, which tickets of which ticket state types should not be listed in linked ticket lists.
Delete expired cache from core modules.
Delete expired loader cache weekly (Sunday mornings).
Delete expired sessions. 期限切れのセッションデータを削除する。
Delete expired ticket draft entries. 期限切れのチケット下書きエントリを削除します。
Delete expired upload cache hourly.
Delete this ticket このチケットを削除
Deleted link to ticket "%s". Deleted link to ticket "%s".
Deletes a session if the session id is used with an invalid remote IP address. もしセッションIDが、無効なリモートIPアドレスと共に使用されている場合、セッションを削除します。
Deletes requested sessions if they have timed out. リクエストされたセッションがタイムアウトしている場合に削除します。
Delivers extended debugging information in the frontend in case any AJAX errors occur, if enabled.
Deploy and manage OTRS Business Solution™. OTRS Business Solution™のデプロイと管理
Detached
Determines if a button to delete a link should be displayed next to each link in each zoom mask.
Determines if the list of possible queues to move to ticket into should be displayed in a dropdown list or in a new window in the agent interface. If "New Window" is set you can add a move note to the ticket. チケットへ移動していくであろう、可能性あるキューのリストが、担当者インタフェースにドロップ・ダウン・リストまたは新規ウィンドウとして表示されるべきかどうかを定義します。"New Window"を設定した場合、チケットに移動メモを追加することができます。
Determines if the statistics module may generate ticket lists. レポート・モジュールがチケットリストを生成するかどうかを決定します。
Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface. 担当者インタフェースで、Eメール・チケットを作成した後の、可能性ある次のチケット状態を定義します。
Determines the next possible ticket states, after the creation of a new phone ticket in the agent interface. 担当者インタフェースで、新規電話チケットを作成した後の、次の可能性あるチケット状態を定義します。
Determines the next possible ticket states, for process tickets in the agent interface.
Determines the next possible ticket states, for process tickets in the customer interface.
Determines the next screen after new customer ticket in the customer interface. 顧客インタフェースで、新規顧客チケットの後の次の画面を決定します。
Determines the next screen after the follow-up screen of a zoomed ticket in the customer interface. 顧客インタフェースで、ズームされたチケットのフォローアップ画面の後の次の画面を定義します。
Determines the next screen after the ticket is moved. LastScreenOverview will return the last overview screen (e.g. search results, queueview, dashboard). TicketZoom will return to the TicketZoom.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4784