The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminAutoResponse
Auto Response Management
6/240 · 24
English Japanese Actions
Use this template to generate the complete email (only for HTML emails). 完全なメールを生成するためにこのテンプレートを使う。(HTMLメールに対してのみ)
Enable email security メールセキュリティを有効にする
Email security level メールのセキュリティレベル
If signing key/certificate is missing もし署名された鍵/証明書が存在しない場合
If encryption key/certificate is missing もし暗号化された鍵/証明書が存在しない場合
Attachment Management 添付ファイル管理
Add Attachment 添付ファイルを追加
Edit Attachment 添付ファイルを編集
Filter for Attachments 添付ファイルでフィルタ
Filter for attachments 添付ファイルのフィルター
Filename ファイル名
Download file ダウンロードファイル
Delete this attachment この添付ファイルを削除
Do you really want to delete this attachment? 本当にこの添付ファイルを削除してよろしいですか？
Attachment 添付ファイル
Auto Response Management 自動応答管理
Add Auto Response 自動応答追加
Edit Auto Response 自動応答編集
Filter for Auto Responses 自動応答でフィルタ
Filter for auto responses 自動応答でフィルター
Response 応答
Auto response from 自動応答差出人
Reference 用例
To get the first 20 character of the subject. 表題の最初の20文字を取得
To get the first 5 lines of the email. メールの最初の5行を取得
To get the name of the ticket's customer user (if given). チケットの顧客ユーザー名を取得(可能な場合)
To get the article attribute 記事の属性を取得
Options of the current customer user data 現在の顧客ユーザーデータのオプション
Ticket owner options チケット所有者オプション
Ticket responsible options チケット責任者オプション
Options of the current user who requested this action 操作を要求された現在のユーザーのオプション

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminAutoResponse
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 188