The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentDashboardCommon
Close this widget
12/170 · 17
English Japanese Actions
The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.
A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.
Starting the OTRS Daemon OTRS デーモンを起動しています。
Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.
Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.
After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').
Dashboard ダッシュボード
New Appointment 予約の登録
Tomorrow 翌日
Soon すぐに
5 days 5日
Start 開始
none なし
in ＞
Save settings 設定を保存
Close this widget このウィジェットを閉じる
more 続き
Available Columns 利用可能な列
Visible Columns (order by drag & drop) 表示する列 (ドラッグ&ドロップで並び替えできます)
Change Customer Relations 顧客関係を変更
Open 対応中
Closed クローズ
%s open ticket(s) of %s %sのオープンチケット%s
%s closed ticket(s) of %s %sのクローズチケット%s
Edit customer ID 顧客IDを編集
Escalated tickets エスカレーション済チケット
Open tickets 対応中チケット
Closed tickets クローズ・チケット
All tickets 全てのチケット
Archived tickets アーカイブされたチケット
Note: Customer User is invalid! 注意: 顧客ユーザーが無効です。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentDashboardCommon
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1751