OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Bounced to "%s".

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Arabic (Saudi Arabia)
	ArticleTree
	Attachment Name	添付ファイル名
	Automated line break in text messages after x number of chars.	X個の文字型の後の、テキスト・メッセージにおける自動化されたライン・ブレイク。
	Automatically change the state of a ticket with an invalid owner once it is unlocked. Maps from a state type to a new ticket state.
	Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface.
	Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action.	バルク・アクションのために選択した後に、所有者をロックし現在のAgentに設定します。
	Automatically sets the owner of a ticket as the responsible for it (if ticket responsible feature is enabled). This will only work by manually actions of the logged in user. It does not work for automated actions e.g. GenericAgent, Postmaster and GenericInterface.
	Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update.	最初の所有者が設定されるときに、自動的にチケットの責任者を設定します（まだ設定されていなければ）。
	Avatar	アバター
	Balanced white skin by Felix Niklas (slim version).
	Balanced white skin by Felix Niklas.	Felix Niklasによるバランスト・ホワイト・スキンです。
	Based on global RichText setting
	Basic fulltext index settings. Execute "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::FulltextIndex --rebuild" in order to generate a new index.
	Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address.	件名に有効なチケット番号を持たない全ての受信メールを、From: @example.com addressを用いてブロックします。
	Bounced to "%s".	Bounced to "%s".
	Bulgarian	ブルガリア語
	Bulk Action	一括処理
	CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin).	CMD例のセットアップです。外部CMDがSTDOUTにおいてアウトプットを戻してくる場合にEメールを無視します（Eメールは、STDIN of some.binへとパイプされます）。
	CSV Separator	CSV区切り文字
	Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface.
	Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface.
	Cache time in seconds for the DB ACL backend.
	Cache time in seconds for the DB process backend.
	Cache time in seconds for the SSL certificate attributes.
	Cache time in seconds for the ticket process navigation bar output module.	チケットプロセスナビゲーションバー出力モジュールのキャッシュ時間（秒）。
	Cache time in seconds for the web service config backend.
	Calendar manage screen.	カレンダー管理の画面
	Catalan
	Change password	パスワード変更
	Change queue!	キュー変更！

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4200