The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminSupportDataCollector
A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method.
57/1550 · 155
English Japanese Actions
Enable Cloud Services クラウドサービスを有効にする
This data is sent to OTRS Group on a regular basis. To stop sending this data please update your system registration. このデータは定期的にOTRSグループに送られます。 このデータの送信を停止するには、システム登録を更新して下さい。
You can manually trigger the Support Data sending by pressing this button: 手動でこのボタンを押すことにより、サポートデータを送信することができます。
Send Update 更新を送信
Currently this data is only shown in this system. このデータは現在このシステム上で表示されています。
A support bundle (including: system registration information, support data, a list of installed packages and all locally modified source code files) can be generated by pressing this button: このボタンを押すとサポートバンドル(システム登録情報、サポートに必要なデータ、インストールされているパッケージリスト、変更されているソース)が作成されます。
Generate Support Bundle サポートバンドルの生成
The Support Bundle has been Generated サポートバンドルが生成されました
Please choose one of the following options. 次のいずれかのオプションを選択して下さい。
Send by Email Eメールで送信
The support bundle is too large to send it by email, this option has been disabled. サポートバンドルをメールで送信するには大きすぎたため、このオプションは無効化されました。
The email address for this user is invalid, this option has been disabled. このユーザーのメールアドレスは無効です。このオプションは無効になっています。
Sending 送信者
The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically. サポートバンドルはOTRSグループに電子メールで自動的に送信されます。
Download File ファイルのダウンロード
A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method. サポートバンドルを含むファイルをダウンロードします。ファイルを保存しOTRSグループに他の手段で送信してください。
Error: Support data could not be collected (%s). エラー：サポートデータを収集できませんでした。（%s）
Details 詳細
System Email Addresses Management システムメールアドレスの管理
Add System Email Address システムメールアドレスの追加
Edit System Email Address システムメールアドレスの編集
Add System Address システムアドレスを追加
Filter for System Addresses システムアドレスでフィルター
Filter for system addresses システムアドレスでフィルター
All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue. 宛先かCcにこのアドレスを持つ全てのメールは選択されたキューに振り分けられます。
Email address メールアドレス
Display name 表示名
This email address is already used as system email address. このメールアドレスは、すでにシステム用メールアドレスとして利用されています。
The display name and email address will be shown on mail you send. 表示名、メールアドレスは送信メールに表示されます。
This system address cannot be set to invalid.
This system address cannot be set to invalid, because it is used in one or more queue(s) or auto response(s).

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminSupportDataCollector
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1518