The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCustomerGroup
This feature is disabled!
15/250 · 25
English Japanese Actions
Please select an entry from the list. リストから項目を選択して下さい。
Customer Management 顧客管理
Add Customer 顧客を追加
Edit Customer 顧客を編集
Search 検索
Wildcards like '*' are allowed. ワイルドカード（*）が使用できます。
Select 選択
List (only %s shown - more available) 一覧 ( %s 件のみ表示、他候補あり)
total 合計
Please enter a search term to look for customers. 顧客を検索するための条件を入力してください
Customer ID 顧客ID
Please note 注意
This customer backend is read only! この顧客情報は読み取り専用です！
Manage Customer-Group Relations 顧客-グループ関連性管理
Notice 通知
This feature is disabled! この機能は無効にされています。
Just use this feature if you want to define group permissions for customers. 顧客のグループ権限を設定する場合のみこの機能を使用できます。
Enable it here! 有効にする
Edit Customer Default Groups 顧客の規定グループの編集
These groups are automatically assigned to all customers. このグループは自動的にすべての顧客に割り当てられます。
You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupCompanyAlwaysGroups". 設定の"CustomerGroupCompanyAlwaysGroups"で設定することができます
Filter for Groups グループでフィルタ
Select the customer:group permissions. 顧客：グループ権限を選択
If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer). 何も選択しない場合、このグループは権限がありません (チケットは顧客が使用できません)
Search Results 検索結果
Customers 顧客
Groups グループ
Change Group Relations for Customer 顧客に対するグループの関連性を変更
Change Customer Relations for Group グループに対する顧客の関連性を変更
Toggle %s Permission for all %s の全権限を切り替え
Toggle %s permission for %s %s の %s 権限を切り替え

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCustomerGroup
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 298