The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder.
109/2330 · 233
English Japanese Actions
DynamicField object registration. ダイナミックフィールドのオブジェクト登録
DynamicField_%s DynamicField_%s
E-Mail Outbound メール送信
Edit Customer Companies. 顧客企業を編集
Edit Customer Users. 顧客ユーザーを編集
Edit appointment 予約の編集
Edit customer company 顧客企業を編集
Email Addresses メールアドレス
Email Outbound 電子メール発信
Email Resend 電子メール再送信
Email communication channel. 電子メールのコミュニケーション・チャネル
Enable highlighting queues based on ticket age.
Enable keep-alive connection header for SOAP responses.
Enable this if you trust in all your public and private pgp keys, even if they are not certified with a trusted signature.
Enabled filters. フィルターを有効にする
Enables PGP support. When PGP support is enabled for signing and encrypting mail, it is HIGHLY recommended that the web server runs as the OTRS user. Otherwise, there will be problems with the privileges when accessing .gnupg folder. PGPを有効化します。PGPサポートでメールの署名と暗号化が有効になっている場合は、.gnupgフォルダにアクセスする際の権限問題を回避するため、WebサーバーをOTRSユーザーとして実行することを強くお勧めします。
Enables S/MIME support. S/MIMEサポートを有効にします。
Enables customers to create their own accounts. 顧客が自ら自身のアカウントを作成できるようにします。
Enables fetch S/MIME from CustomerUser backend support. 顧客ユーザー情報サポートからS / MIME設定を取得できるようにします。
Enables file upload in the package manager frontend. パッケージ・マネジャー・フロントエンドでの、ファイル・アップロードを有効にします。
Enables or disables the caching for templates. WARNING: Do NOT disable template caching for production environments for it will cause a massive performance drop! This setting should only be disabled for debugging reasons!
Enables or disables the debug mode over frontend interface.
Enables or disables the ticket watcher feature, to keep track of tickets without being the owner nor the responsible. 所有者または責任者になること無くチケットのコールバックを続けるため、チケット監視機能を有効または無効にします。
Enables performance log (to log the page response time). It will affect the system performance. Frontend::Module###AdminPerformanceLog must be enabled. パフォーマンス・ログを有効にします（ページ・レスポンス・タイムのログを取ります）。システム・パフォーマンスに影響が出ます。Frontend::Module###AdminPerformanceLogを有効とする必要があります。
Enables the minimal ticket counter size (if "Date" was selected as TicketNumberGenerator).
Enables ticket bulk action feature for the agent frontend to work on more than one ticket at a time. 担当者フロントエンドで、同時に2つ以上のチケットの作業を可能にするためのチケット・バルク・アクション機能を有効にするものです。
Enables ticket bulk action feature only for the listed groups. リストされたグループに対してのみ、チケット・バルク・アクション機能を有効にします。
Enables ticket responsible feature, to keep track of a specific ticket. 特定のチケットにコールバックするため、チケット責任者機能を有効にします。
Enables ticket type feature.
Enables ticket watcher feature only for the listed groups. リストされたグループためにのみ、チケット監視機能を有効にします。
English (Canada) 英語(カナダ)

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4878