The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.
0/2560 · 256
English Japanese Actions
To accept login information, such as an EULA or license.
To download attachments. 添付ファイルをダウンロード
To view HTML attachments. HTML添付ファイルを表示するには
Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager.
Toolbar Item for a shortcut. Additional access control to show or not show this link can be done by using Key "Group" and Content like "rw:group1;move_into:group2".
Transport selection for appointment notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
Transport selection for ticket notifications. Please note: setting 'Active' to 0 will only prevent agents from editing settings of this group in their personal preferences, but will still allow administrators to edit the settings of another user's behalf. Use 'PreferenceGroup' to control in which area these settings should be shown in the user interface.
Tree view ツリー表示
Triggers add or update of automatic calendar appointments based on certain ticket times.
Triggers ticket escalation events and notification events for escalation.
Turkish トルコ語
Turns off SSL certificate validation, for example if you use a transparent HTTPS proxy. Use at your own risk! 透過型HTTPSプロキシを利用するなどの理由によりSSL証明書の有効性チェックを無効化することもありますが、自己責任で実施願います。
Turns on drag and drop for the main navigation. メイン画面でドラッグアンドドロップを有効にします。
Turns on the remote ip address check. It should not be enabled if the application is used, for example, via a proxy farm or a dialup connection, because the remote ip address is mostly different for the requests.
Tweak the system as you wish. あなたが望むようにシステムを微調整する。
Type of daemon log rotation to use: Choose 'OTRS' to let OTRS system to handle the file rotation, or choose 'External' to use a 3rd party rotation mechanism (i.e. logrotate). Note: External rotation mechanism requires its own and independent configuration.
Ukrainian ウクライナ語
Unlock tickets that are past their unlock timeout. アンロック期限を過ぎたチケットはロックが解除されます。
Unlock tickets whenever a note is added and the owner is out of office. メモが追加され、所有者が外出中の場合は、チケットのロックを解除します。
Unlocked ticket. Unlocked ticket.
Up 昇順
Upcoming Events 直近のイベント
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. 全ての項目が確認された、または新規のArticleが作成された場合に、チケット“Seen”フラグをアップデートします。
Update time 更新日時
Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated. チケット属性がアップデートされた後に、チケット・エスカレーション・インデックスをアップデートします。
Updates the ticket index accelerator. チケット・インデックス・アクセラレイタのアップです
Upload your PGP key. PGPキーをアップロードしてください。
Upload your S/MIME certificate. S/MIME証明書をアップロードしてください。
Use new type of select and autocomplete fields in agent interface, where applicable (InputFields).
Use new type of select and autocomplete fields in customer interface, where applicable (InputFields).
User Profile ユーザーのプロファイル

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5848