OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Activity

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Import process configuration	プロセスの設定をインポート
	Ready2Adopt Processes
	Here you can activate Ready2Adopt processes showcasing our best practices. Please note that some additional configuration may be required.
	Would you like to benefit from processes created by experts? Upgrade to %s to import some sophisticated Ready2Adopt processes.
	Import Ready2Adopt process
	To create a new Process you can either import a Process that was exported from another system or create a complete new one.	新規プロセスを作成するには他システムでエクスポートしたプロセスをインポートするか新規に作成してください。
	Changes to the Processes here only affect the behavior of the system, if you synchronize the Process data. By synchronizing the Processes, the newly made changes will be written to the Configuration.	変更はプロセスデータを同期させた場合にのみ反映されます。同期により、行われた変更は実際の設定に反映されます。
	Processes	プロセス
	Process name	プロセス名
	Print	印刷
	Export Process Configuration	プロセスの設定をエクスポート
	Copy Process	プロセスをコピー
	Cancel & close	中止して閉じる
	Go Back	戻る
	Please note, that changing this activity will affect the following processes	変更は以下のプロセスに影響を与えます
	Activity	アクティビティ
	Activity Name	アクティビティ名
	Activity Dialogs	アクティビティダイアログ
	You can assign Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.	左側のリストから右側のリストへドラッグすることでアクティビティ・ダイアログをアクティビティに関連付けすることが出来ます。
	Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.	このリストの表示順序はドラッグアンドドロップで変更することが出来ます。
	Filter available Activity Dialogs	利用可能なアクティビティダイアログをフィルタ
	Available Activity Dialogs	利用可能なアクティビティダイアログ
	Name: %s, EntityID: %s	名前: %s, エンティティID: %s
	Create New Activity Dialog	新規アクティビティダイアログを作成
	Assigned Activity Dialogs	割り当てられたアクティビティダイアログ
	Please note that changing this activity dialog will affect the following activities	このアクティビティ・ダイアログに対する変更は以下のアクティビティに影響を与えます
	Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.	顧客は次のフィールドを参照することは出来ませんので注意して下さい: 所有者, 責任者, ロック, 保留時間, 顧客ID
	The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.	顧客の場合、キューはチケットの新規作成時にのみ使用できます。
	Activity Dialog	アクティビティダイアログ
	Activity dialog Name	アクティビティダイアログ名
	Available in	インターフェース

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminProcessManagementActivity

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1173