OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: "S/MIME SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	View the source for this Article	この記事の原文を参照する
	Plain Format	書式なし
	Print this article	この記事を印刷
	Contact us at sales@otrs.com	sales@otrs.comまでご連絡下さい。
	Get Help	ヘルプを得る
	Mark	マーク
	Unmark	マーク解除
	Upgrade to OTRS Business Solution™	OTRS Business Solution™ にアップグレードします。
	Re-install Package	パッケージを再インストールする
	Upgrade	アップグレード
	Re-install	再インストール
	Crypted	暗号化済
	Sent message encrypted to recipient!
	Signed	署名済
	"PGP SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!	不正な'PGP SIGNED MESSAGE'ヘッダが見つかりました！
	"S/MIME SIGNED MESSAGE" header found, but invalid!	不正な 'S/MIME SIGNED MESSAGE'ヘッダが見つかりました！
	Ticket decrypted before	復号前のチケット
	Impossible to decrypt: private key for email was not found!	このメールに対応する秘密鍵が存在しないため、復号できませんでした。
	Successful decryption	復号に成功しました
	There are no encryption keys available for the addresses: '%s'.
	There are no selected encryption keys for the addresses: '%s'.
	Cannot use expired encryption keys for the addresses: '%s'.
	Cannot use revoked encryption keys for the addresses: '%s'.
	Encrypt
	Keys/certificates will only be shown for recipients with more than one key/certificate. The first found key/certificate will be pre-selected. Please make sure to select the correct one.
	Email security
	PGP sign
	PGP sign and encrypt
	PGP encrypt
	SMIME sign
	SMIME sign and encrypt

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/ArticleCheck/SMIME.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3237