OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Last Screen Overview

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Internal communication channel.	内部コミュニケーション・チャネル
	International Workers' Day	国際労働者の日
	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent agents, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.	アプリケーション内でドメインごとのベースで使用されている異なる担当者間を区別するためなど、異なるスキンを設定することが可能です。通常の表現（regrex）を使用することで、Key/Contentのペアをドメインにマッチするように設定することが可能です。“Key”の値はドメインにマッチするべきであり、“Content”の値はご利用のシステムの有効なスキンであるべきです。Regrexの適切な形式については、入力例を参照してください。
	It is possible to configure different skins, for example to distinguish between diferent customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid skin on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.	アプリケーション内でドメインごとのベースで使用される異なる顧客ごとを見分けるため、などの場合、異なるスキンを設定することも可能です。通常の表現を使用することで（regex）、Key/Contentのペアーをドメインにマッチするように設定することが可能です。"Key"の中の値はドメインにマッチするべきであり、"Content"の中の値はご利用のシステム上の有効なスキンであるべきです。Regrexの適切な形式への入力例をご覧ください。
	It is possible to configure different themes, for example to distinguish between agents and customers, to be used on a per-domain basis within the application. Using a regular expression (regex), you can configure a Key/Content pair to match a domain. The value in "Key" should match the domain, and the value in "Content" should be a valid theme on your system. Please see the example entries for the proper form of the regex.	異なるテーマを、担当者と顧客の間で異なるように、アプリケーション内でドメインごとの単位で使用されるように、設定することができます。regular expression (regex)を使用することにより、ドメインにマッチするようにKey/Contentを設定することが可能です。“Key”の値はドメインにマッチさせるべきであり、“Content”の値はご利用のシステムで有効なテーマとしてください。regrexの適切な形式のための入力例を確認してください。
	It was not possible to check the PGP signature, this may be caused by a missing public key or an unsupported algorithm.
	Italian	イタリア語
	Italian stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
	Ivory
	Ivory (Slim)
	Japanese	日本語
	JavaScript function for the search frontend.
	Korean
	Language	言語
	Large	大
	Last Screen Overview
	Last customer subject
	Lastname Firstname
	Lastname Firstname (UserLogin)
	Lastname, Firstname	名, 姓
	Lastname, Firstname (UserLogin)	名, 姓 (ユーザー名)
	LastnameFirstname
	Latvian	ラトビア語
	Left	のこり
	Link Object	連結対象
	Link Object.	リンク・オブジェクト
	Link agents to groups.	担当者をグループへ連結
	Link agents to roles.	担当者をロールへ連結
	Link customer users to customers.	顧客のユーザーを顧客にリンクさせる。
	Link customer users to groups.	顧客のユーザーをグループにリンクさせる。
	Link customer users to services.	顧客のユーザーをサービスにリンクさせる。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5091