The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system.
89/1270 · 127
English Japanese Actions
Search User ユーザを検索します。
Search backend default router. バックエンドのデフォルト・ルーターを検索します。
Search backend router. バックエンド・ルーターを検索します。
Search. 検索する
Second Christmas Day セカンド・クリスマスデー
Second Queue 第二キュー
Select after which period ticket overviews should refresh automatically. チケット表示の更新間隔を選択してください。
Select how many tickets should be shown in overviews by default. 一覧に表示するデフォルトのチケット数を選択して下さい。
Select the main interface language. 主として使用する言語を選択してください。
Select the separator character used in CSV files (stats and searches). If you don't select a separator here, the default separator for your language will be used. CSVファイル（統計と検索）で使用される区切り文字を選択します。ここで区切り文字を選択しない場合、あなたの言語のデフォルトの区切り文字が使用されます。
Select your frontend Theme. フロントエンドのテーマを選択してください。
Select your personal time zone. All times will be displayed relative to this time zone. 自分のタイムゾーンを選択して下さい。全ての時間は、このタイムゾーンで表示されます。
Select your preferred layout for the software. ソフトウェアに適したレイアウトを選択して下さい。
Select your preferred theme for OTRS.
Selects the cache backend to use. 使用するキャッシュバックエンドを選択してください。
Selects the module to handle uploads via the web interface. "DB" stores all uploads in the database, "FS" uses the file system. ウェブ・インタフェースを通じてアップロードを取り扱うための、モジュールを選択します。"DB"は全てのアップロードをデータベースに格納し、"FS"はファイル・システムを使用します。
Selects the ticket number generator module. "AutoIncrement" increments the ticket number, the SystemID and the counter are used with SystemID.counter format (e.g. 1010138, 1010139). With "Date" the ticket numbers will be generated by the current date, the SystemID and the counter. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.counter (e.g. 200206231010138, 200206231010139). With "DateChecksum" the counter will be appended as checksum to the string of date and SystemID. The checksum will be rotated on a daily basis. The format looks like Year.Month.Day.SystemID.Counter.CheckSum (e.g. 2002070110101520, 2002070110101535).
Send new outgoing mail from this ticket このチケットから新規メールを発信
Send notifications to users. ユーザーに通知の送信
Sender type for new tickets from the customer inteface. 顧客インタフェースからの新規チケットのための送信者タイプです。
Sends agent follow-up notification only to the owner, if a ticket is unlocked (the default is to send the notification to all agents). チケットがアンロックされた際に、所有者にのみ担当者フォローアップ通知を送信します (デフォルト設定では、全ての担当者に通知を送ります)。
Sends all outgoing email via bcc to the specified address. Please use this only for backup reasons. Bccを経由して特定されたアドレスに送信Eメールを送ります。バックアップ目的のためにのみ使用してください。
Sends customer notifications just to the mapped customer.
Sends registration information to OTRS group.
Sends reminder notifications of unlocked ticket after reaching the reminder date (only sent to ticket owner). リマインダ日付を迎えたら、アンロック・チケットのリマインダ通知を送信します（チケット所有者だけに送信されます）。
Sends the notifications which are configured in the admin interface under "Ticket Notifications".
Sent "%s" notification to "%s" via "%s".
Sent auto follow-up to "%s". "%s"への自動フォローアップを送信しました。
Sent auto reject to "%s". "%s"に自動拒否を送信しました。
Sent auto reply to "%s". "%s"に自動返信を送信しました。
Sent email to "%s". "%s"にメールを送りました。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5428