OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: quarter(s)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	The selected time period is larger than the allowed time period.
	No time scale value available for the current selected time scale value on the X axis.	現在選択されているタイム・スケールの値にX軸のタイム・スケールの値は利用できません。
	The selected date is not valid.	選択した日付は不正です。
	The selected end time is before the start time.	選択した終了時刻は開始時刻より前です。
	There is something wrong with your time selection.	時刻の選択が間違っています。
	Please select only one element or allow modification at stat generation time.
	Please select at least one value of this field or allow modification at stat generation time.
	Please select one element for the X-axis.	X軸の要素を1つ選択してください。
	You can only use one time element for the Y axis.	Y軸には時刻の要素は1つだけ指定可能です。
	You can only use one or two elements for the Y axis.	Y軸には1つもしくは2つの要素が指定可能です。
	Please select at least one value of this field.	少なくとも値を1つは選択して下さい。
	Please provide a value or allow modification at stat generation time.
	Please select a time scale.	タイム・スケールを選択してください
	Your reporting time interval is too small, please use a larger time scale.	レポートする間隔が小さすぎます。間隔をあけてください。
	second(s)	秒
	quarter(s)	四半期
	half-year(s)	半期
	Please remove the following words because they cannot be used for the ticket restrictions: %s.
	Cancel editing and unlock this setting	この設定の編集をキャンセルしてアンロックする
	Reset this setting to its default value.	この設定をデフォルトの値にリセットする
	Unable to load %s!	%sを読み込めません！
	Content	内容
	Unlock to give it back to the queue	キューに戻すためチケットをロック解除
	Lock it to work on it	作業するためチケットをロック
	Unwatch	監視解除
	Remove from list of watched tickets	監視チケットリストから削除
	Watch	監視
	Add to list of watched tickets	監視チケットリストに追加
	Order by	順序
	Ticket Information	チケット情報
	Locked Tickets New	ロック済チケット新規

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Output/HTML/Statistics/View.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3370