OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: The full path and name of the certification authority certificate …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Proxy Password	Proxy パスワード
	The password for the proxy user.	プロキシユーザーのパスワード
	Skip Proxy	プロキシーをスキップ
	Skip proxy servers that might be configured globally?
	Use SSL Options	SSLオプションを利用する
	Show or hide SSL options to connect to the remote system.	リモートシステムに接続するためのSSLオプションの表示/非表示を切替えます。
	Client Certificate	クライアント証明書
	The full path and name of the SSL client certificate file (must be in PEM, DER or PKCS#12 format).	SSLクライアント証明書ファイルの完全パスと名前（PEM、DERまたはPKCS＃12形式である必要があります）。
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem	例 /opt/otrs/var/certificates/SOAP/certificate.pem
	Client Certificate Key	クライアント認証キー
	The full path and name of the SSL client certificate key file (if not already included in certificate file).	SSLクライアント証明書キーファイルの完全パスと名前（まだ証明書ファイルに含まれていない場合）。
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/key.pem	例 /opt/otrs/var/certificates/SOAP/key.pem
	Client Certificate Key Password	クライアント認証キーのパスワード
	The password to open the SSL certificate if the key is encrypted.
	Certification Authority (CA) Certificate
	The full path and name of the certification authority certificate file that validates SSL certificate.
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem	例… /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA/ca.pem
	Certification Authority (CA) Directory
	The full path of the certification authority directory where the CA certificates are stored in the file system.
	e.g. /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA	例… /opt/otrs/var/certificates/SOAP/CA
	Controller mapping for Invoker	API実行元に対するコントローラ・マッピング
	The controller that the invoker should send requests to. Variables marked by a ':' will get replaced by the data value and passed along with the request. (e.g. /Ticket/:TicketID?UserLogin=:UserLogin&Password=:Password).
	Valid request command for Invoker	呼び出し元に対する有効な要求コマンド
	A specific HTTP command to use for the requests with this Invoker (optional).	この呼び出し元のリクエストに使用する、特定のHTTPコマンド(オプション)
	Default command	デフォルトコマンド
	The default HTTP command to use for the requests.	要求に使用される標準のHTTPコマンド
	e.g. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example	例. https://local.otrs.com:8000/Webservice/Example
	Set SOAPAction	SOAPアクションを設定
	Set to "Yes" in order to send a filled SOAPAction header.
	Set to "No" in order to send an empty SOAPAction header.	「いいえ」に設定すると、空のSOAPActionヘッダーが送信されます。
	Set to "Yes" in order to check the received SOAPAction header (if not empty).

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminGenericInterfaceTransportHTTPREST

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 808