The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Custom RSS feed.
11/160 · 16
English Japanese Actions
Create and manage ticket priorities. チケット優先度の作成と管理
Create and manage ticket states. チケット状態の作成と管理
Create and manage ticket types. チケットタイプの作成と管理
Create and manage web services. Webサービスの作成と管理
Create new Ticket. 新規チケットの作成
Create new appointment. 予約を登録
Create new email ticket and send this out (outbound). 新しいメールチケットを作成し、これを送信します。（送信）
Create new email ticket. 新規電子メールチケットの作成
Create new phone ticket (inbound). 新規電話チケット(着信)の作成
Create new phone ticket. 新規電話チケットの作成
Create new process ticket. プロセスチケットを作成
Create tickets. チケットの作成
Created ticket [%s] in "%s" with priority "%s" and state "%s".
Croatian クロアチア
Custom RSS Feed カスタムRSSフィード
Custom RSS feed. カスタムRSSフィード
Custom text for the page shown to customers that have no tickets yet (if you need those text translated add them to a custom translation module).
Customer Administration 顧客管理
Customer Companies 顧客企業
Customer IDs 顧客ID
Customer Information Center Search. 顧客情報センターの検索
Customer Information Center search.
Customer Information Center.
Customer Ticket Print Module.
Customer User Administration 顧客ユーザー管理
Customer User Information 顧客ユーザー情報
Customer User Information Center Search. 顧客ユーザー情報センターの検索
Customer User Information Center search.
Customer User Information Center.
Customer Users ↔ Customers 顧客ユーザー ↔ 顧客
Customer Users ↔ Groups 顧客ユーザー ↔ グループ

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4335