OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: The field content is too long!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Send unencrypted notification	暗号化せずに通知を送信
	Configuration Options Reference	構成オプションリファレンス
	This setting can not be changed.	この設定を変更することは出来ません。
	This setting is not active by default.	この設定は標準では有効ではありません。
	This setting can not be deactivated.	この設定は無効化することはできません。
	This setting is not visible.
	This setting can be overridden in the user preferences.
	This setting can be overridden in the user preferences, but is not active by default.
	Customer user "%s" already exists.
	This email address is already in use for another customer user.
	before/after	前／後
	between	期間中
	e.g. Text or Te*t	例: Text または Te*t
	Ignore this field.
	This field is required or	この領域は必須です。または、
	The field content is too long!	その領域の内容が長すぎます。
	Maximum size is %s characters.	最大サイズは%s文字です。
	Couldn't read Notification configuration file. Please make sure the file is valid.
	Imported notification has body text with more than 4000 characters.
	not installed	未インストール
	installed	インストール済
	Unable to parse repository index document.	リポジトリインデックスドキュメントを解析できません。
	No packages for your framework version found in this repository, it only contains packages for other framework versions.	このリポジトリ中でご利用のフレームワークのバージョンに対するパッケージが見つかりません。他のフレームワークのバージョンに対するパッケージのみ含まれます。
	File is not installed!	ファイルがインストールされていません！
	File is different!
	Can't read file!	ファイルを読み込めません！
	<p>If you continue to install this package, the following issues may occur:</p><ul><li>Security problems</li><li>Stability problems</li><li>Performance problems</li></ul><p>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.</p>	<p>このパッケージのインストールを継続すると、以下の問題が発生するかもしれません。</p><ul><li> -セキュリティ上の問題</li><li> -安定性の問題</li><li> -パフォーマンスの問題</li></ul><p>このパッケージを動作させることによって引き起こされた問題はOTRSサービス契約の対象外ですのでご注意ください。</p>
	<p>The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.</p>
	The process "%s" and all of its data has been imported successfully.
	Inactive	無効
	FadeAway	未使用

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/DynamicField/Driver/TextArea.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3426