OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: All Sessions

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Schedule New System Maintenance	新しいシステムメンテナンスをスケジュール
	Filter for System Maintenances	システムメンテナンスでフィルター
	Filter for system maintenances	システムメンテナンスでフィルター
	Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period.	このシステムメンテナンスが開始する前に、ユーザはシステムメンテナンスが行われることについてアナウンスする各画面上で通知を受け取ります。
	Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact.
	Stop date	終了日
	Delete System Maintenance	システムメンテナンスを削除
	Edit System Maintenance	システムメンテナンスを修正
	Edit System Maintenance Information	システムメンテナンス情報を修正
	Date invalid!	日時が無効です。
	Login message	ログインメッセージ
	This field must have less then 250 characters.
	Show login message	ログインメッセージを表示
	Notify message	通知メッセージ
	Manage Sessions	セッションの管理
	All Sessions	全てのセッション
	Agent Sessions	担当者のセッション
	Customer Sessions	顧客のセッション
	Kill all Sessions, except for your own
	Template Management
	Add Template	テンプレートを追加
	Edit Template	テンプレートを編集
	A template is a default text which helps your agents to write faster tickets, answers or forwards.	テンプレートは担当者による高速なチケット作成、回答または転送を支援するデフォルトの本文です。
	Don't forget to add new templates to queues.	新しいテンプレートにキューを追加してください。
	Attachments	添付ファイル
	Delete this entry	この登録を削除
	Do you really want to delete this template?	本当にこのテンプレートを削除してよろしいですか？
	A standard template with this name already exists!
	Template	テンプレート
	To get the first 20 characters of the subject of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.
	To get the first 5 lines of the body of the current/latest agent article (current for Answer and Forward, latest for Note template type). This tag is not supported for other template types.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminSystemMaintenanceEdit

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1594