OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Execute '%s start' to make sure the cron jobs of …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Filters in use	使用中のフィルター
	Additional filters	追加のフィルター
	Add another attribute	属性を追加
	The attributes with the identifier '(Customer)' are from the customer company.	XX(顧客)という表記は、顧客企業のデータです。
	(e. g. Term* or Term)	(例 Term または Term *）
	Select all	全選択
	The customer user is already selected in the ticket mask.
	Select this customer user	この顧客ユーザーを選択
	Add selected customer user to	選択した顧客ユーザーを追加する
	Change search options	検索オプション変更
	Customer User Information Center	顧客ユーザー情報センター
	The OTRS Daemon is a daemon process that performs asynchronous tasks, e.g. ticket escalation triggering, email sending, etc.
	A running OTRS Daemon is mandatory for correct system operation.
	Starting the OTRS Daemon	OTRS デーモンを起動しています。
	Make sure that the file '%s' exists (without .dist extension). This cron job will check every 5 minutes if the OTRS Daemon is running and start it if needed.
	Execute '%s start' to make sure the cron jobs of the 'otrs' user are active.
	After 5 minutes, check that the OTRS Daemon is running in the system ('bin/otrs.Daemon.pl status').
	Dashboard	ダッシュボード
	New Appointment	予約の登録
	Tomorrow	翌日
	Soon	すぐに
	5 days	5日
	Start	開始
	none	なし
	in	＞
	Save settings	設定を保存
	Close this widget	このウィジェットを閉じる
	more	続き
	Available Columns	利用可能な列
	Visible Columns (order by drag & drop)	表示する列 (ドラッグ&ドロップで並び替えできます)
	Change Customer Relations	顧客関係を変更

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentDaemonInfo

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1740