OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: State Type

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Can't read file!	ファイルを読み込めません！
	<p>If you continue to install this package, the following issues may occur:</p><ul><li>Security problems</li><li>Stability problems</li><li>Performance problems</li></ul><p>Please note that issues that are caused by working with this package are not covered by OTRS service contracts.</p>	<p>このパッケージのインストールを継続すると、以下の問題が発生するかもしれません。</p><ul><li> -セキュリティ上の問題</li><li> -安定性の問題</li><li> -パフォーマンスの問題</li></ul><p>このパッケージを動作させることによって引き起こされた問題はOTRSサービス契約の対象外ですのでご注意ください。</p>
	<p>The installation of packages which are not verified by the OTRS Group is not possible by default. You can activate the installation of not verified packages via the "AllowNotVerifiedPackages" system configuration setting.</p>
	The process "%s" and all of its data has been imported successfully.
	Inactive	無効
	FadeAway	未使用
	Can't contact registration server. Please try again later.	登録サーバに接続できません。しばらくしてから再試行してください。
	No content received from registration server. Please try again later.	登録サーバから受信した内容がありません。しばらくしてから再試行してください。
	Can't get Token from sever	サーバーからトークンを取得できませんでした
	Username and password do not match. Please try again.	ユーザー名とパスワードが一致しません。再試行してください。
	Problems processing server result. Please try again later.	サーバから受信した内容を処理しているときに問題が発生しました。再試行してください。
	Sum	合計
	week	週
	quarter	四半期
	half-year	半期
	State Type	ステータス・タイプ
	Created Priority	作成時の優先度
	Created State	作成されたステータス
	Create Time	作成日時
	Pending until time	ある時間まで保留中
	Close Time	クローズ時間
	Escalation	エスカレーション
	Escalation - First Response Time	エスカレーション - 第1の応答時間
	Escalation - Update Time	エスカレーション - 更新期限
	Escalation - Solution Time	エスカレーション - 解決時間
	Agent/Owner	担当者／所有者
	Created by Agent/Owner	作成した担当者／所有者
	Assigned to Customer User Login	顧客ユーザログインに割り当てられました。
	Evaluation by	評価
	Ticket/Article Accounted Time	チケット／記事の作業時間
	Ticket Create Time	チケット作成日時

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/System/Stats/Dynamic/Ticket.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3451