The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminSLA
Please write only numbers!
12/260 · 26
English Japanese Actions
Permissions to add notes to tickets in this group/queue. このグループ／キューにチケットへメモ追加権限を付与
owner 所有者
Permissions to change the owner of tickets in this group/queue. このグループ／キューにチケットへ所有者変更権限を付与
priority 優先度（priority）
Permissions to change the ticket priority in this group/queue. このグループ／キューにチケットの優先度変更権限を付与
Manage Agent-Role Relations 担当者-ロールの関連性管理
Add Agent 担当者の追加
Filter for Agents 担当者でフィルター
Filter for agents
Agents 担当者
Manage Role-Agent Relations ロール-担当者の関連性管理
SLA Management SLA管理
Edit SLA SLAを編集
Add SLA SLAを追加
Filter for SLAs SLAでフィルター
Please write only numbers! 数値しか入力できません。
S/MIME Management S/MIME管理
Add Certificate 証明書を追加
Add Private Key 秘密鍵を追加
SMIME support is disabled SMIMEのサポートが無効になっています
To be able to use SMIME in OTRS, you have to enable it first.
Enable SMIME support SMIMEサポートを有効にする
Faulty SMIME configuration 無効なSMIME設定
SMIME support is enabled, but the relevant configuration contains errors. Please check the configuration using the button below. SMIME機能が有効化されましたが関連する設定にエラーがあります。ボタンを押して設定を確認してください。
Check SMIME configuration SMIME設定の確認
Filter for Certificates 証明書でフィルター
Filter for certificates 証明書でフィルタ
To show certificate details click on a certificate icon.
To manage private certificate relations click on a private key icon.
Here you can add relations to your private certificate, these will be embedded to the S/MIME signature every time you use this certificate to sign an email.
See also 参照

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminSLA
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1410