OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: New Article

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	No Subaction!	サブアクションが存在しません！
	Got no TicketID!	チケットIDが取得できませんでした！
	System Error!	システム・エラー！
	No ArticleID is given!	ArticleIDは指定されていません！
	Next week	翌週
	Ticket Escalation View	チケット・エスカレーション・ビュー
	Article %s could not be found!	記事%sが見つかりませんでした！
	Forwarded message from	Forwarded message from
	End forwarded message	End forwarded message
	Can't show history, no TicketID is given!	チケットIDが与えられていないため、履歴を表示できませんでした
	Can't lock Ticket, no TicketID is given!	チケットIDが与えられていないため、ロックできませんでした
	Sorry, the current owner is %s!	現在の所有者は%sです！
	Please become the owner first.	先に所有者となる必要があります。
	Ticket (ID=%s) is locked by %s!	チケット(ID=%s)は%sによってロックされています！
	Change the owner!	所有者の変更！
	New Article	新しい記事
	Pending	保留中
	Reminder Reached	保留期限切れ
	My Locked Tickets	担当のロック済チケット
	Can't merge ticket with itself!	チケットは自分自身に対して結合することはできません！
	You need move permissions!	move許可が必要です！
	Chat is not active.	チャットはアクティブではありません。
	No permission.	権限がありません！
	%s has left the chat.	%s はチャットから退出しました。
	This chat has been closed and will be removed in %s hours.	このチャットは既にクローズしています。%s 時間後に削除されます。
	Ticket locked.	チケットがロックされました。
	No ArticleID!	記事IDが存在しません！
	This is not an email article.	これは電子メールの記事ではありません。
	Can't read plain article! Maybe there is no plain email in backend! Read backend message.
	Need TicketID!	チケットID の入力してください！
	Couldn't get ActivityDialogEntityID "%s"!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketLockedView.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3009