The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AgentTicketActionCommon
For all pending* states.
16/240 · 24
English Japanese Actions
All fields marked with an asterisk (*) are mandatory. アスタリスク（*）が付いている全ての領域は必須入力です。
The ticket has been locked チケットはロック済です
Undo & close 元に戻して閉じる
Ticket Settings チケット設定
Queue invalid. 無効なキューです。
Service invalid. 無効なサービスです
SLA invalid. SLAが無効です。
New Owner 新しい所有者
Please set a new owner! 新規所有者を設定してください。
Owner invalid. 所有者が無効です。
New Responsible 新しい責任者
Please set a new responsible! 新しい責任者を設定して下さい！
Responsible invalid. 責任者が無効です。
Next state ステータス
State invalid. ステータスが無効です。
For all pending* states. 全ての保留ステータスに対して有効
Add Article 記事を追加
Create an Article 記事を作成
Inform agents 担当者に通知する
Inform involved agents 関係する担当者に通知する
Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article. ここでは、新しい記事に関する通知を受け取るべき担当者をを選択することができます。
Text will also be received by このテキストは、次の方も閲覧可能です
Text Template 本文テンプレート
Setting a template will overwrite any text or attachment. テンプレートを設定すると作成中の本文または添付ファイルは上書きされます。
Invalid time! 無効な時間です。
Bounce %s%s%s %s%s%sをバウンス
Bounce to バウンスto
You need a email address. メールアドレスが必要です
Need a valid email address or don't use a local email address. 有効なメールアドレスを使用するか、ローカルなメールアドレスを使用しないでください。
Next ticket state ステータス
Inform sender 送信者に知らせる

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AgentTicketActionCommon
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1889