The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
1 - Enabled
6/110 · 11
English Japanese Actions
Stream ストリーム
Expanded 展開

Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team
お客様

表題に記載ののチケット番号は有効ではございません。
大変申し訳ありませんが、このメールの処理は行われません。

カスタマーパネルより新たなチケットを作成願います。

ヘルプデスク担当
(work units) (工数)
2 minutes 2 分
5 minutes 5 分
7 minutes 7 分
"Slim" skin which tries to save screen space for power users.
%s %s
(UserLogin) Firstname Lastname (ユーザー名) 姓 名
(UserLogin) Lastname Firstname
(UserLogin) Lastname, Firstname (ユーザー名) 名, 姓
*** out of office until %s (%s d left) *** ***％s 日までの休暇中***
0 - Disabled 0 - 無効
1 - Available 1 - 存在
1 - Enabled 1 - 有効
10 Minutes 10分
100 (Expert) 100 (熟練者向け)
15 Minutes 15分
2 - Enabled and required 2 - 有効さらに必須
2 - Enabled and shown by default 2 - 有効さらにデフォルトで表示
2 - Enabled by default
2 Minutes 2分
200 (Advanced) 200 (中級者向け)
30 Minutes 30分
300 (Beginner) 300 (初心者向け)
5 Minutes 5分
A TicketWatcher Module. TicketWatcher モジュール
A Website Webサイト
A list of dynamic fields that are merged into the main ticket during a merge operation. Only dynamic fields that are empty in the main ticket will be set. マージ操作中にメインチケットにマージされるダイナミック・フィールドの一覧。 メインチケットで空のダイナミック・フィールドのみが設定されます。
A picture 写真

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4046