The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Sets the default message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
0/1410 · 141
English Japanese Actions
Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets. タッチされていないチケットを含むキューをハイライトするための、経過時間を分で設定します（第2レベル）。
Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more. 管理者の設定レベルの設定です。設定レベルに拠り、いくつかのシステム設定オプションは表示されなくなります。設定レベルは昇順です：Expert, Advanced, Beginner。設定レベルが高いほど（Beginnerを最高とします）、ユーザが、システムを二度と使用できなくなるような設定を誤って行うことが、起こりにくくなります。
Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews.
Sets the default article customer visibility for new email tickets in the agent interface. 担当者Webインターフェイスで新しいメールチケットのデフォルト記事を顧客参照と定義します。
Sets the default article customer visibility for new phone tickets in the agent interface. 担当者Webインターフェイスで新しい電話チケットのデフォルト記事を顧客参照と定義します。
Sets the default body text for notes added in the close ticket screen of the agent interface. 担当者インタフェースのクローズ・チケット画面で、追加されたメモに関するデフォルトの本文テキストを設定します。
Sets the default body text for notes added in the ticket move screen of the agent interface. 担当者インタフェースの移動チケット画面で、追加されるメモのデフォルトの本文テキストを設定します。
Sets the default body text for notes added in the ticket note screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・メモ画面で、追加されたメモのデフォルトの本文テキストを設定します。
Sets the default body text for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット所有者画面で、追加されたメモのデフォルトの本文テキストを設定します。
Sets the default body text for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット保留画面で、追加されたメモのデフォルトの本文テキストを設定します。
Sets the default body text for notes added in the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット優先度画面で、追加されたメモのデフォルトの本文テキストを設定します。
Sets the default body text for notes added in the ticket responsible screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット責任者画面で、追加されたメモのデフォルトの本文テキストを設定します。
Sets the default error message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
Sets the default link type of split tickets in the agent interface. 担当者Webインターフェイスのスプリットチケットのデフォルトリンクタイプを設定します。
Sets the default link type of splitted tickets in the agent interface. 担当者Webインタフェースで、分割されたチケットのデフォルトのリンク・タイプを設定します。
Sets the default message for the login screen on Agent and Customer interface, it's shown when a running system maintenance period is active.
Sets the default message for the notification is shown on a running system maintenance period.
Sets the default next state for new phone tickets in the agent interface. 担当者インタフェースで、新規電話チケットのためのデフォルトの次の状態を設定します。
Sets the default next ticket state, after the creation of an email ticket in the agent interface. 担当者インタフェースで、Eメール・チケットを作成した後の、デフォルトの次のチケット状態を設定します。
Sets the default note text for new telephone tickets. E.g 'New ticket via call' in the agent interface. 担当者インタフェースで、新規電話チケットのためのデフォルトのメモのテキストを設定します（例：'New ticket via call'）。
Sets the default priority for new email tickets in the agent interface. 担当者インタフェースで、新規Eメール・チケットに関してデフォルトの優先度を設定します。
Sets the default priority for new phone tickets in the agent interface. 担当者インタフェースで、新規電話チケットのためのデフォルトの優先度を設定します。
Sets the default sender type for new email tickets in the agent interface. 担当者インタフェースで、新規Eメール・チケットに関してデフォルトの送信者タイプを設定します。
Sets the default sender type for new phone ticket in the agent interface. 担当者インタフェースで、新規電話チケットのためのデフォルトの送信者タイプを設定します。
Sets the default subject for new email tickets (e.g. 'email Outbound') in the agent interface. 担当者インタフェースで、新規Eメール・チケットに関してデフォルトの件名を設定します（例：'email Outbound')。
Sets the default subject for new phone tickets (e.g. 'Phone call') in the agent interface. 担当者インタフェースで、新規電話チケットのためのデフォルトの件名を設定します。（例：'Phone call'）
Sets the default subject for notes added in the close ticket screen of the agent interface. 担当者インタフェースのクローズ・チケット画面で、追加されたメモに関するデフォルトの件名を設定します。
Sets the default subject for notes added in the ticket move screen of the agent interface. 担当者インタフェースの移動チケット画面で、追加されるメモのデフォルトの件名を設定します。
Sets the default subject for notes added in the ticket note screen of the agent interface. 担当者インタフェースのチケット・メモ画面で、追加されたメモのデフォルトの件名を設定します。
Sets the default subject for notes added in the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット所有者画面で、追加されたメモのデフォルトの件名を設定します。
Sets the default subject for notes added in the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. 担当者インタフェースのズームされたチケットのチケット保留画面で、追加されたメモのデフォルトの件名を設定します。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5484