OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Customer ID (exact match)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Please include at least one customer for the ticket.	チケットには少なくとも1名のお客様を含めるようにして下さい。
	To queue	キュー
	Chat protocol	チャットプロトコル
	The chat will be appended as a separate article.	チャットは新規記事として追加されます。
	Phone Call for %s%s%s	%s%s%sの受話
	View Email Plain Text for %s%s%s	%s%s%sの電子メールを表示
	Plain	書式なし
	Download this email	このメールをダウンロード
	Create New Process Ticket	新しいプロセスチケットを作成
	Enroll Ticket into a Process	チケットをプロセスに登録する
	Profile link	プロファイル・リンク
	Output	出力
	Fulltext	全文
	Customer ID (complex search)	Customer ID (複合検索)
	(e. g. 234*)	(例 234*)
	Customer ID (exact match)	Customer ID (完全一致)
	Assigned to Customer User Login (complex search)	顧客ユーザーのログインに割り当てられた（複合検索）
	(e. g. U51*)	(例 U51*)
	Assigned to Customer User Login (exact match)	顧客のユーザーログインに割り当てられた（完全一致）
	Accessible to Customer User Login (exact match)	顧客のログインにアクセス可能（完全一致）
	Created in Queue	キューで作成された
	Lock state	ロックの状態
	Watcher	監視者
	Article Create Time (before/after)	記事作成日時 (以前/以後)
	Article Create Time (between)	記事作成日時 (期間指定)
	Please set this to value before end date.	終了日より前の値を設定して下さい。
	Please set this to value after start date.	終了日より後の値を設定して下さい。
	Ticket Create Time (before/after)	チケット作成日時 (以前/以後)
	Ticket Create Time (between)	チケット作成日時 (期間指定)
	Ticket Change Time (before/after)	チケット変更時間 (以前/以後)
	Ticket Change Time (between)	チケット変更日時 (期間指定)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentTicketSearch

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1996