The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminCommunicationLog
Filter for communications
15/250 · 25
English Japanese Actions
This will allow the system to send additional support data information to OTRS Group. この操作は、システムによる OTRS Group への追加サポート情報の送信を許可します。
Update 更新
System Registration システム登録
To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.) データ送信を有効にするために、OTRS Group へのシステムの登録・更新をお願いします (併せて「サポート情報の送信」のチェックを有効にするのを忘れずに)。
Register this System このシステムをサポート登録する
System Registration is disabled for your system. Please check your configuration. システムのサポート登録機能が無効になっています。設定をご確認ください。
System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages! OTRSグループへのシステムのサポート登録により、多くのメリットが提供されます。
Please note that the use of OTRS cloud services requires the system to be registered. OTRS クラウドサービスのご利用には、システムの登録が必要となりますのでご注意ください。
Register this system このシステムをサポート登録する
Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s. ここで、 %s と安全に通信するために利用可能なクラウドサービスを構成できます。
Available Cloud Services 利用可能なクラウドサービス
Communication Log コミュニケーション・ログ
Time Range 時間の範囲
Show only communication logs created in specific time range. 特定の時間範囲で作成された通信ログのみを表示します。
Filter for Communications
Filter for communications コミュニケーションでフィルター
In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications. この画面では、着信および発信コミュニケーションの概要を確認できます。
You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header.
If you click on the different entries, you will get redirected to a detailed screen about the message.
Status for: %s ステータス: %s
Failing accounts 失敗したアカウント
Some account problems いくつかのアカウントの問題
No account problems アカウントの問題はありません
No account activity アカウントのアクティビティはありません
Number of accounts with problems: %s 問題のあるアカウントの数: %s
Number of accounts with warnings: %s 警告のあるアカウント数: %s
Failing communications コミュニケーションのフィルター
No communication problems コミュニケーション上の問題はありません
No communication logs コミュニケーション・ログがない
Number of reported problems: %s 報告された問題の数：%s
Open communications コミュニケーションを開く

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminCommunicationLog
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 231