The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
0/2100 · 210
English Japanese Actions
Unknown database type "%s". "%s"は不明なデータベース形式です。
Please go back. 戻って下さい。
Create Database データベース作成
Install OTRS - Error OTRSをインストール － エラーが発生しました
File "%s/%s.xml" not found! ファイル "%s/%s.xml" が見つかりません！
Contact your Admin! 管理者に連絡してください！
System Settings システム設定
Syslog シスログ
Configure Mail メール設定
Mail Configuration メール設定
Can't write Config file! 設定ファイルに書き込み出来ません！
Unknown Subaction %s! 不明なサブアクション%s！
Can't connect to database, Perl module DBD::%s not installed! Perlモジュール DBD::%sがインストールされていないため、DBに接続できませんでした。
Can't connect to database, read comment! データベースに接続できません、コメントを読んで下さい！
Database already contains data - it should be empty! 既にデータベースにデータが含まれている場合、空にしなければなりません。
Error: Please make sure your database accepts packages over %s MB in size (it currently only accepts packages up to %s MB). Please adapt the max_allowed_packet setting of your database in order to avoid errors.
Error: Please set the value for innodb_log_file_size on your database to at least %s MB (current: %s MB, recommended: %s MB). For more information, please have a look at %s. innodb_log_file_sizeの設定を少なくとも%s MB以上にしてください(現在: %s MB, 推奨: %s MB)。詳細は%sを参照して下さい。
Wrong database collation (%s is %s, but it needs to be utf8).
No %s! %sがありません！
No such user! そのようなユーザーはありません！
Invalid calendar! 無効なカレンダー
Invalid URL! 無効なURL
There was an error exporting the calendar! カレンダーのエクスポート中にエラーが発生しました。
Need config Package::RepositoryAccessRegExp Package::RepositoryAccessRegExp の設定が必要です
Authentication failed from %s! %s からの認証が失敗しました！
Bounce Article to a different mail address 異なるメールアドレスに記事をバウンス
Bounce バウンス
Reply All 全員に返信
Resend this article この記事を再送信
Resend 再送信
View message log details for this article この記事のメッセージログの詳細を表示する。

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3203