OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Ticket create notification

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	default reject (after follow-up and rejected of a closed ticket)
	default follow-up (after a ticket follow-up has been added)
	default reject/new ticket created (after closed follow-up with new ticket creation)
	Unclassified	未分類
	1 very low	1 最低
	2 low	2 低
	3 normal	3 中
	4 high	4 高
	5 very high	5 最高
	unlock	ロック解除
	lock	ロック
	tmp_lock
	agent	担当者
	system	システム
	customer	顧客
	Ticket create notification	新規作成通知
	You will receive a notification each time a new ticket is created in one of your "My Queues" or "My Services".	"My Queues"および"My Services"に新しいチケットが作成されると、通知を受信します。
	Ticket follow-up notification (unlocked)	チケット・フォローアップ通知 (ロック解除)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to an unlocked ticket which is in your "My Queues" or "My Services".
	Ticket follow-up notification (locked)	チケット・フォローアップ通知 (ロック)
	You will receive a notification if a customer sends a follow-up to a locked ticket of which you are the ticket owner or responsible.
	Ticket lock timeout notification	ロック期限切れチケット通知
	You will receive a notification as soon as a ticket owned by you is automatically unlocked.
	Ticket owner update notification	チケットの所有者変更通知
	Ticket responsible update notification	チケットの責任者変更通知
	Ticket new note notification	チケットのノート追加通知
	Ticket queue update notification	チケット・キュー更新通知
	You will receive a notification if a ticket is moved into one of your "My Queues".	"My Queues"で指定しているキューにチケットが移動された際に通知されます。
	Ticket pending reminder notification (locked)	チケットのペンディングリマインダー通知(ロック中)
	Ticket pending reminder notification (unlocked)	チケットのペンティングリマインダー通知(未ロック)
	Ticket escalation notification	チケットのエスカレーション通知

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3791