The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
Untitled!
3/100 · 9
English Japanese Actions
Show Ticket Timeline View
Show Ticket Timeline View (%s)
Got no FormID.
Error: the file could not be deleted properly. Please contact your administrator (missing FileID).
ArticleID is needed!
No TicketID for ArticleID (%s)!
HTML body attachment is missing! HTMLボディの添付ファイルがありません！
FileID and ArticleID are needed! FileIDとArticleIDが必要です！
No such attachment (%s)! そのような添付ファイル( %s )はありません！
Check SysConfig setting for %s::QueueDefault. %s::QueueDefault の設定値をご確認ください。
Check SysConfig setting for %s::TicketTypeDefault. %s::TicketTypeDefault の設定値をご確認ください。
You don't have sufficient permissions for ticket creation in default queue.
Need CustomerID! 顧客IDの入力が必要です！
My Tickets 担当チケット
Company Tickets 企業チケット
Untitled! 無題！
Customer Realname 顧客ユーザの氏名
Created within the last 以内に作成された
Created more than ... ago 以前に作成された
Please remove the following words because they cannot be used for the search:
Can't reopen ticket, not possible in this queue! このキューにあるチケットは再オープンできません！
Create a new ticket! 新規チケットを作成！
SecureMode active! SecureModeが有効です！
If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.
Directory "%s" doesn't exist! ディレクトリ "%s" は存在しません！
Configure "Home" in Kernel/Config.pm first! まず、 ”Kernel/Config.pm” ファイルの "Home" を設定してください！
File "%s/Kernel/Config.pm" not found! "%s/Kernel/Config.pm" ファイルが見つかりません！
Directory "%s" not found! ディレクトリ "%s" が見つかりません！
Install OTRS OTRSをインストール
Intro イントロ
Kernel/Config.pm isn't writable! "Kernel/Config.pm" ファイルに書き込み権限がありません！

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/CustomerTicketOverview.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3162