The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Template: AdminProcessManagementActivityDialog
You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.
60/1230 · 123
English Japanese Actions
Create New Activity Dialog 新規アクティビティダイアログを作成
Assigned Activity Dialogs 割り当てられたアクティビティダイアログ
Please note that changing this activity dialog will affect the following activities このアクティビティ・ダイアログに対する変更は以下のアクティビティに影響を与えます
Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID. 顧客は次のフィールドを参照することは出来ませんので注意して下さい: 所有者, 責任者, ロック, 保留時間, 顧客ID
The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket. 顧客の場合、キューはチケットの新規作成時にのみ使用できます。
Activity Dialog アクティビティダイアログ
Activity dialog Name アクティビティダイアログ名
Available in インターフェース
Description (short) 説明（概略）
Description (long) 説明（詳細）
The selected permission does not exist. 選択された権限は存在しません。
Required Lock ロックをする
The selected required lock does not exist.
Submit Advice Text サブミットボタンのアドバイステキスト
Submit Button Text サブミットボタン名
You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list. マウスで左から右にドラッグ・アンド・ドロップすることで、アクティビティ・ダイアログにフィールドを関連付けることが出来ます
Filter available fields 利用可能な領域をフィルタ
Available Fields 利用可能な領域
Assigned Fields 割り当てられた領域
Communication Channel コミュニケーション・チャネル
Is visible for customer 顧客が閲覧可能
Display 表示
Path パス
Edit this transition この遷移を編集
Transition Actions 遷移動作
You can assign Transition Actions to this Transition by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list. マウスで左から右にドラッグ・アンド・ドロップすることで、推移アクションをこの推移に関連付けることができます。
Filter available Transition Actions 利用可能な遷移動作をフィルタ
Available Transition Actions 利用可能な遷移動作
Create New Transition Action 新しい遷移アクションを作成
Assigned Transition Actions 割り当てられた遷移動作
Activities アクティビティ

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Template: AdminProcessManagementActivityDialog
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 1196