The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English SysConfig
Frontend module registration (show personal favorites as sub navigation items of 'Admin').
48/900 · 90
English Japanese Actions
For these state types the ticket numbers are striked through in the link table.
Force the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.
Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64). 送信Eメールのエンコードを強制します(7bit|8bit|quoted-printable|base64)。
Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content. ロックのアクションの後に、（現状から）異なるチケット状態を強制的に選択します。現在の状態をキーとして定義し、ロック・アクションの後に来る次の状態をコンテンツとして選択してください。
Forces to unlock tickets after being moved to another queue. チケットが他のキューに移動された後に、強制的にアンロックします。
Forwarded to "%s". Forwarded to "%s".
Free Fields 自由領域
French フランス語
French (Canada) フランス語（カナダ）
French stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
Frontend フロントエンド
Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket Service feature is not used). フロントエンド・モジュールの登録 (チケット・サービス機能が使われていない場合、AgentTicketServiceリンクは無効)。
Frontend module registration (disable company link if no company feature is used). フロントエンド・モジュールの登録 (企業機能が使われていない場合、企業リンクは無効)。
Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available) for Customer. 顧客向けのフロントエンド・モジュールの登録 (プロセスが利用可能ではない場合、チケット・プロセス画面リンクは無効)。
Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available). フロントエンド・モジュールの登録 (プロセスが利用可能ではない場合、チケット・プロセス画面リンクは無効)。
Frontend module registration (show personal favorites as sub navigation items of 'Admin'). フロントエンドモジュールを登録（個人用のお気に入りを「管理」のサブナビゲーション項目として表示）
Frontend module registration for the agent interface. 担当者インタフェースに関するフロントエンド・モジュールの登録です。
Frontend module registration for the customer interface. 担当者インタフェースに関するフロントエンド・モジュールの登録です。
Frontend module registration for the public interface. 公開画面のフロントエンドモジュールの定義
Full value
Fulltext index regex filters to remove parts of the text.
Fulltext search 全文検索
Galician ガリシア語
General ticket data shown in the ticket overviews (fall-back). Note that TicketNumber can not be disabled, because it is necessary.
Generate dashboard statistics. ダッシュボードのレポート情報を生成します。
Generic Info module.
GenericAgent 管理用ジョブ
GenericInterface Debugger GUI ジェネリックインターフェース・デバッカーGUI
GenericInterface ErrorHandling GUI ジェネリックインターフェース・エラー処理GUI
GenericInterface Invoker Event GUI ジェネリックインターフェース・API実行元イベントのGUI
GenericInterface Invoker GUI ジェネリックインターフェース・API実行元のGUI

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 4958