OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	No Process configured!	プロセスが作成されていません！
	The selected process is invalid!	選択されたプロセスは正しくありません。
	Process %s is invalid!	プロセス %sは不正です！
	Subaction is invalid!	サブアクションが不正です！
	Parameter %s is missing in %s.
	No ActivityDialog configured for %s in _RenderAjax!
	Got no Start ActivityEntityID or Start ActivityDialogEntityID for Process: %s in _GetParam!
	Couldn't get Ticket for TicketID: %s in _GetParam!
	Couldn't determine ActivityEntityID. DynamicField or Config isn't set properly!	ActivityEntityIDを特定できませんでした。ダイナミック・フィールドまたはコンフィグが正しく設定されていません。
	Process::Default%s Config Value missing!
	Got no ProcessEntityID or TicketID and ActivityDialogEntityID!
	Can't get StartActivityDialog and StartActivityDialog for the ProcessEntityID "%s"!
	Can't get Ticket "%s"!
	Can't get ProcessEntityID or ActivityEntityID for Ticket "%s"!
	Can't get Activity configuration for ActivityEntityID "%s"!
	Can't get ActivityDialog configuration for ActivityDialogEntityID "%s"!
	Can't get data for Field "%s" of ActivityDialog "%s"!
	PendingTime can just be used if State or StateID is configured for the same ActivityDialog. ActivityDialog: %s!
	Pending Date	保留期間
	for pending* states	ステータス:保留にする
	ActivityDialogEntityID missing!	ActivityDialogEntityID が入力されていません！
	Couldn't get Config for ActivityDialogEntityID "%s"!
	Couldn't use CustomerID as an invisible field.	非表示フィールドとして顧客IDを使用できませんでした。
	Missing ProcessEntityID, check your ActivityDialogHeader.tt!
	No StartActivityDialog or StartActivityDialog for Process "%s" configured!
	Couldn't create ticket for Process with ProcessEntityID "%s"!
	Couldn't set ProcessEntityID "%s" on TicketID "%s"!	ProcessEntityID "%s" を TicketID "%s" に設定できませんでした！
	Couldn't set ActivityEntityID "%s" on TicketID "%s"!	ActivityEntityID "%s" を TicketID "%s" に設定できませんでした！
	Could not store ActivityDialog, invalid TicketID: %s!
	Invalid TicketID: %s!
	Missing ActivityEntityID in Ticket %s!	チケット %s の ActivityEntityID が入力されていません！

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/Modules/AgentTicketProcess.pm

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3040