The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation

English Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user!
70/910 · 91
English Japanese Actions
Customer Realname 顧客ユーザの氏名
Created within the last 以内に作成された
Created more than ... ago 以前に作成された
Please remove the following words because they cannot be used for the search:
Can't reopen ticket, not possible in this queue! このキューにあるチケットは再オープンできません！
Create a new ticket! 新規チケットを作成！
SecureMode active! SecureModeが有効です！
If you want to re-run the Installer, disable the SecureMode in the SysConfig.
Directory "%s" doesn't exist! ディレクトリ "%s" は存在しません！
Configure "Home" in Kernel/Config.pm first! まず、 ”Kernel/Config.pm” ファイルの "Home" を設定してください！
File "%s/Kernel/Config.pm" not found! "%s/Kernel/Config.pm" ファイルが見つかりません！
Directory "%s" not found! ディレクトリ "%s" が見つかりません！
Install OTRS OTRSをインストール
Intro イントロ
Kernel/Config.pm isn't writable! "Kernel/Config.pm" ファイルに書き込み権限がありません！
If you want to use the installer, set the Kernel/Config.pm writable for the webserver user! インストーラーをご利用の場合は、”Kernel.Config.pm” ファイルにWebサーバ実行ユーザによる書き込み権限を付与してください！
Database Selection データベース選択
Unknown Check! 原因不明な障害です！
The check "%s" doesn't exist! チェック "%s"は存在しません！
Enter the password for the database user. データベースユーザーのパスワードを入力してください。
Database %s データベース %s
Configure MySQL MySQLの設定
Enter the password for the administrative database user. 管理権限を持つデータベースユーザーのパスワードを入力してください。
Configure PostgreSQL PostgreSQLの設定
Configure Oracle Oracleの設定
Unknown database type "%s". "%s"は不明なデータベース形式です。
Please go back. 戻って下さい。
Create Database データベース作成
Install OTRS - Error OTRSをインストール － エラーが発生しました
File "%s/%s.xml" not found! ファイル "%s/%s.xml" が見つかりません！
Contact your Admin! 管理者に連絡してください！

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Perl Module: Kernel/Modules/Installer.pm
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3178