OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Sets if SLA must be selected by the agent.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Sent email to "%s".	"%s"にメールを送りました。
	Sent email to customer.	顧客に電子メールを送信しました。
	Sent notification to "%s".	"%s"への通知を送信しました。
	Serbian Cyrillic	セルビア語（キリル文字）
	Serbian Latin	セルビア語（ラテン文字）
	Service Level Agreements	サービスレベル契約（SLA）
	Service view	サービス・ビュー
	ServiceView	サービス・ビュー
	Set a new password by filling in your current password and a new one.	現在のパスワードと新しいパスワードを入力して、新しいパスワードを設定して下さい。
	Set sender email addresses for this system.	このシステムのメール送信者を設定
	Set the default height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.	AgentTicketZoomで、インラインHTML項目のデフォルトの高さ（pixel）を設定します。
	Set the limit of tickets that will be executed on a single genericagent job execution.
	Set the maximum height (in pixels) of inline HTML articles in AgentTicketZoom.	AgentTicketZoomで、インラインHTML項目の最大高さ（pixel）を設定します。
	Set the minimum log level. If you select 'error', just errors are logged. With 'debug' you get all logging messages. The order of log levels is: 'debug', 'info', 'notice' and 'error'.
	Set this ticket to pending	このチケットを保留に設定
	Sets if SLA must be selected by the agent.	SLAが担当者によって必ず選択される必要があるかどうかを設定します。
	Sets if SLA must be selected by the customer.	SLAが顧客によって必ず選択される必要があるかどうかを設定します。
	Sets if note must be filled in by the agent. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime.
	Sets if queue must be selected by the agent.	担当者がキューを選択する必要があるかどうかを設定します。
	Sets if service must be selected by the agent.	サービスが担当者によって必ず選択される必要があるかどうかを設定します。
	Sets if service must be selected by the customer.	サービスが顧客によって必ず選択される必要があるかどうかを設定します。
	Sets if state must be selected by the agent.
	Sets if ticket owner must be selected by the agent.	チケットの所有者が担当者によって必ず選択される必要があるかどうかを設定します。
	Sets if ticket responsible must be selected by the agent.
	Sets the PendingTime of a ticket to 0 if the state is changed to a non-pending state.	状態が非ペンディング状態に変更された場合、チケットのペンディング・タイムを0に設定します。
	Sets the age in minutes (first level) for highlighting queues that contain untouched tickets.	タッチされていないチケットを含むキューをハイライトするための、経過時間を分で設定します（第1レベル）。
	Sets the age in minutes (second level) for highlighting queues that contain untouched tickets.	タッチされていないチケットを含むキューをハイライトするための、経過時間を分で設定します（第2レベル）。
	Sets the configuration level of the administrator. Depending on the config level, some sysconfig options will be not shown. The config levels are in in ascending order: Expert, Advanced, Beginner. The higher the config level is (e.g. Beginner is the highest), the less likely is it that the user can accidentally configure the system in a way that it is not usable any more.	管理者の設定レベルの設定です。設定レベルに拠り、いくつかのシステム設定オプションは表示されなくなります。設定レベルは昇順です：Expert, Advanced, Beginner。設定レベルが高いほど（Beginnerを最高とします）、ユーザが、システムを二度と使用できなくなるような設定を誤って行うことが、起こりにくくなります。
	Sets the count of articles visible in preview mode of ticket overviews.
	Sets the default article customer visibility for new email tickets in the agent interface.	担当者Webインターフェイスで新しいメールチケットのデフォルト記事を顧客参照と定義します。
	Sets the default article customer visibility for new phone tickets in the agent interface.	担当者Webインターフェイスで新しい電話チケットのデフォルト記事を顧客参照と定義します。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 5458