OTRS/i18n — Japanese @ Weblate: Group for statistics access.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

	English	Japanese	Actions
	Sent new password to %s. Please check your email.	新しいパスワードを %s に送信しました。メールを確認してください。
	Error: invalid session.	エラー: セッションが無効な値です。
	No Permission to use this frontend module!	このフロントエンドモジュールを使用する権限がありません
	Authentication succeeded, but no customer record is found in the customer backend. Please contact the administrator.	承認に成功しましたが、該当する顧客情報が存在しませんでした。管理者に連絡してください。
	Reset password unsuccessful. Please contact the administrator.	パスワードのリセットができませんでした。管理者に連絡してください。
	This e-mail address already exists. Please log in or reset your password.	このe-mailアドレスはすでに存在します。ログインまたはパスワードのリセットを行ってください。
	This email address is not allowed to register. Please contact support staff.	このemailアドレスの登録は認められていません。サポートにお問い合わせください。
	Added via Customer Panel (%s)
	Customer user can't be added!	顧客ユーザーが追加できませんでした。
	Can't send account info!
	New account created. Sent login information to %s. Please check your email.	新規アカウントを作成しました。ログイン情報を %s に送信しました。メールを確認してください。
	Action "%s" not found!
	invalid-temporarily	無効-暫定
	Group for default access.	一般ユーザ用のデフォルトグループ
	Group of all administrators.	管理者用グループ
	Group for statistics access.	レポート・レポート操作用のグループ
	new	新規
	All new state types (default: viewable).	全ての新規ステータス・タイプ（デフォルト：表示可能）
	open	対応中
	All open state types (default: viewable).	全ての対応中ステータス・タイプ（デフォルト：表示可能）
	closed	クローズ
	All closed state types (default: not viewable).	全ての完了ステータス・タイプ（デフォルト：表示可能）
	pending reminder	保留中 (期限付)
	All 'pending reminder' state types (default: viewable).	全ての 'ペンディング・リマインダー' ステータス・タイプ（デフォルト：表示可能）
	pending auto	保留中 (自動)
	All 'pending auto *' state types (default: viewable).	全ての保留中 (自動) ステータス・タイプ（デフォルト：表示可能）
	removed	削除
	All 'removed' state types (default: not viewable).	全ての削除ステータス・タイプ（デフォルト：表示不可能）
	merged	結合済
	State type for merged tickets (default: not viewable).	マージされたチケットのステータス・タイプ (デフォルト：表示不可)
	New ticket created by customer.	顧客が作成した新規チケット

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Database XML Definition: scripts/database/otrs-initial_insert.xml

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ja.po, string 3723